1
00:00:01,960 --> 00:00:09,960
[cantando em alemão]

2
00:00:37,203 --> 00:00:38,913
Eu não sei. Eu nem
realmente quero estar aqui esta noite.

3
00:00:38,955 --> 00:00:40,623
Mas então fui ao Burger King.

4
00:00:40,665 --> 00:00:43,126
E eu tenho dois Whoppers Impossíveis

5
00:00:43,168 --> 00:00:45,795
e custavam 25 dólares com a porra das batatas fritas.

6
00:00:45,837 --> 00:00:48,006
E eu disse para o cara na janela, eu estava tipo,

7
00:00:48,048 --> 00:00:52,510
“Você pode simplesmente analisar cada preço para mim
então você explica o que diabos está acontecendo?

8
00:00:52,552 --> 00:00:54,345
Quando diabos isso aconteceu?

9
00:00:54,387 --> 00:00:55,847
E eu estava recebendo esses Whoppers Impossíveis

10
00:00:55,889 --> 00:00:58,641
porque moro com meus pais e meu pai é vegano.

11
00:00:58,683 --> 00:01:00,893
E eu finjo ser vegano às vezes com ele

12
00:01:00,935 --> 00:01:04,689
para que ele possa ficar impressionado comigo
porque ele não está tão impressionado.

13
00:01:04,731 --> 00:01:06,649
Não, só estou brincando. Meu pai me ama.

14
00:01:06,691 --> 00:01:08,985
Eu apenas me degrado aqui por diversão.

15
00:01:09,027 --> 00:01:11,821
[garota fora da tela] Impossível
Mentiras. Eu não acredito nisso.

16
00:01:11,863 --> 00:01:13,990
Você não acredita em mim?

17
00:01:15,408 --> 00:01:16,659
Toda vez que estou aqui,

18
00:01:16,701 --> 00:01:18,411
as pessoas daqui dizem que não acreditam em mim.

19
00:01:18,453 --> 00:01:21,122
A última vez que eu disse depois de tentar o suicídio,

20
00:01:21,164 --> 00:01:22,999
meus pais dormiram no meu quarto por um mês

21
00:01:23,041 --> 00:01:23,750
e eles não acreditaram em mim.

22
00:01:23,792 --> 00:01:25,084
-Eles realmente não fizeram. -[público geme]

23
00:01:25,126 --> 00:01:26,169
Oh meu Deus.

24
00:01:26,211 --> 00:01:28,796
Eu não queria mencionar o suicídio.
Toda vez que faço isso as pessoas surtam.

25
00:01:28,838 --> 00:01:29,964
Está tudo bem.

26
00:01:30,006 --> 00:01:32,467
As pessoas fazem coisas. Estou vivo. Está tudo bem.

27
00:01:32,509 --> 00:01:33,509
De qualquer forma,

28
00:01:33,551 --> 00:01:34,469
é muito estranho quando você descobre

29
00:01:34,511 --> 00:01:36,804
que você tem o menor
pênis de todos os seus amigos.

30
00:01:36,846 --> 00:01:38,806
[público ri]

31
00:01:38,848 --> 00:01:40,516
Meus amigos estavam enviando isso, uh,

32
00:01:40,558 --> 00:01:43,352
estalam seus paus e cachorros-quentes um para o outro,

33
00:01:43,394 --> 00:01:46,022
o que nem posso fazer porque preciso tomar vi...

34
00:02:11,381 --> 00:02:14,342
[diálogo inaudível]

35
00:02:15,176 --> 00:02:16,970
[Sydney ri]

36
00:02:17,220 --> 00:02:18,638
[bater na porta]

37
00:02:19,514 --> 00:02:21,099
[Kevin] Ei, Sydney, você aí?

38
00:02:21,141 --> 00:02:22,225
Jeremy está pronto para nós.

39
00:02:22,267 --> 00:02:24,853
Sim... uh... chegando.

40
00:02:36,656 --> 00:02:44,581
[uma salva de palmas]

41
00:02:44,664 --> 00:02:45,540
O que estou fazendo aqui?

42
00:02:45,582 --> 00:02:46,582
Você precisa relaxar, Kevin.

43
00:02:46,624 --> 00:02:47,750
Este não é o meu público.

44
00:02:47,792 --> 00:02:49,085
Qual é o seu público?

45
00:02:49,127 --> 00:02:50,461
Pessoas que vivem em buracos.

46
00:02:50,503 --> 00:02:51,420
Ninguém vive num buraco.

47
00:02:51,462 --> 00:02:53,965
Ah, tenho certeza, Saddam
Hussein viveu num buraco durante algum tempo.

48
00:02:54,007 --> 00:02:56,050
Tem esse idiota no trabalho.

49
00:02:56,092 --> 00:02:57,135
Eu não posso provar isso,

50
00:02:57,177 --> 00:02:58,803
mas tenho certeza que ele está roubando
a alface dos meus sanduíches de atum.

51
00:02:58,845 --> 00:02:59,887
Dos meus sanduíches de atum.

52
00:02:59,929 --> 00:03:01,764
De qualquer forma, isso não é importante.

53
00:03:02,348 --> 00:03:04,058
Ele vem até mim e diz:

54
00:03:04,100 --> 00:03:05,143
“Quem é o melhor rapper?

55
00:03:05,185 --> 00:03:08,020
Kendrick, Drake ou Post Malone?”

56
00:03:08,062 --> 00:03:09,856
Obviamente, você disse Kendrick.

57
00:03:09,898 --> 00:03:10,898
Obviamente.

58
00:03:10,940 --> 00:03:12,859
Eu teria dito Drake ou Post Malone.

59
00:03:12,901 --> 00:03:15,069
Pós Malone? Ele nem é um rapper.

60
00:03:15,111 --> 00:03:16,612
Sim, mas ele é hip hop.

61
00:03:16,654 --> 00:03:19,365
Eu acho. Não é realmente um rapper.

62
00:03:19,407 --> 00:03:21,951
Post Malone não é um rapper.

63
00:03:21,993 --> 00:03:24,120
Ele recusou ingressar na turma de calouros do XXL

64
00:03:24,162 --> 00:03:25,204
só por esse motivo.

65
00:03:25,246 --> 00:03:26,622
Além disso,

66
00:03:26,664 --> 00:03:29,333
há vídeos dele online interpretando Bob Dylan

67
00:03:29,375 --> 00:03:31,794
antes de ser Post Malone.

68
00:03:31,836 --> 00:03:32,670
Sim, você vê,

69
00:03:32,712 --> 00:03:34,463
Eu entendo que Dot Da Genius pode ter experimentado

70
00:03:34,505 --> 00:03:36,174
Canção de Bob Dylan “Lay Lady Lay”

71
00:03:36,216 --> 00:03:38,759
para a música “Highs and Lows” de Kid Cudi

72
00:03:38,801 --> 00:03:42,013
mas nenhum rapper interpreta Dylan.

73
00:03:42,931 --> 00:03:44,390
[Sydney] Você se lembra daquele ano depois da faculdade

74
00:03:44,432 --> 00:03:46,642
quando você pensou que seria um rapper?

75
00:03:46,684 --> 00:03:48,603
Ah, qual foi aquela música que você lançou?

76
00:03:48,645 --> 00:03:49,687
Eu acredito que foi chamado

77
00:03:49,729 --> 00:03:52,773
“Tinker Bells’Tinder Hell”, de Peter Pan.

78
00:03:52,815 --> 00:03:53,900
[Sydney] Sim.

79
00:03:53,942 --> 00:03:55,276
Ele embrulhou como Peter Pan,

80
00:03:55,318 --> 00:03:58,029
mas ele cantou o refrão como Captain Hook com autotune.

81
00:03:58,071 --> 00:03:59,322
Ah, o que você disse?

82
00:03:59,364 --> 00:04:01,949
Você disse, hum... Ah, foi, uh...

83
00:04:01,991 --> 00:04:03,701
“Minha garota se chama Wendy.

84
00:04:03,743 --> 00:04:05,244
Ela tem os melhores hambúrgueres.

85
00:04:05,286 --> 00:04:07,955
Quando Pete está em ronda, ele comete assassinato.”

86
00:04:07,997 --> 00:04:11,834
"Matando aquelas vadias. Matando essas vadias."

87
00:04:11,876 --> 00:04:14,212
E então o gancho foi,

88
00:04:14,254 --> 00:04:15,838
“Deslize para a direita para as enxadas.

89
00:04:15,880 --> 00:04:17,381
Deslize para a esquerda para ver os não.

90
00:04:17,423 --> 00:04:19,133
Sou uma alma perdida acumulando dinheiro.”

91
00:04:19,175 --> 00:04:21,469
[Sydney] Oh meu Deus.

92
00:04:21,511 --> 00:04:23,554
Essa música foi um clássico instantâneo.

93
00:04:23,596 --> 00:04:26,015
Por favor, pare. Eu vou explodir.

94
00:04:26,057 --> 00:04:27,475
Tudo bem, não vamos incentivá-lo.

95
00:04:27,517 --> 00:04:29,185
Oh, a única razão para sair com Jeremy

96
00:04:29,227 --> 00:04:30,687
é fazê-lo começar.

97
00:04:31,312 --> 00:04:33,689
Caso contrário, ele apenas fica ali sentado como uma baleia encalhada.

98
00:04:33,731 --> 00:04:36,192
Baleias encalhadas são uma farsa.

99
00:04:36,234 --> 00:04:39,904
Eles morrem de desidratação e
afogando-se ao mesmo tempo,

100
00:04:39,988 --> 00:04:40,613
o que significa

101
00:04:40,655 --> 00:04:43,157
eles estão morrendo simultaneamente por água

102
00:04:43,199 --> 00:04:44,784
e por causa da água.

103
00:04:44,826 --> 00:04:47,370
Você pode... você pode imaginar
como isso poderia ser?

104
00:04:50,915 --> 00:04:52,416
[Sydney] Você terminou?

105
00:04:52,458 --> 00:04:53,584
Sim.

106
00:04:53,626 --> 00:04:56,587
É disso que estou falando. “Pete Pan!”

107
00:04:56,629 --> 00:04:59,006
[Sydney e Kevin] “Capitão Gancho no gancho!”

108
00:04:59,048 --> 00:04:59,757
Eu odeio vocês.

109
00:04:59,924 --> 00:05:01,425
[Sydney ri]

110
00:05:01,467 --> 00:05:02,468
Ah, nossa.

111
00:05:02,510 --> 00:05:04,136
Sabe, estou um pouco preocupado com a Tina.

112
00:05:04,178 --> 00:05:06,973
Uh, ela deveria estar aqui há 45 minutos,

113
00:05:07,015 --> 00:05:08,933
e ela não atende o telefone.

114
00:05:09,183 --> 00:05:10,268
Ela tem os ingressos?

115
00:05:10,310 --> 00:05:11,811
Ela deveria fazer isso.

116
00:05:11,853 --> 00:05:13,563
Ela tem uma conexão interna.

117
00:05:13,730 --> 00:05:15,231
Você sabe, através de seis graus de separação,

118
00:05:15,273 --> 00:05:17,025
Tina fodeu todo mundo neste país.

119
00:05:17,608 --> 00:05:19,652
Hum. Quem é Tina?

120
00:05:19,694 --> 00:05:22,446
Kevin, você almoçou com ela duas vezes no mês passado.

121
00:05:22,488 --> 00:05:25,116
O bissexual ou o divorciado?

122
00:05:25,158 --> 00:05:26,576
Essa é a mesma pessoa.

123
00:05:27,243 --> 00:05:28,536
Não posso dizer que me lembro dela.

124
00:05:28,995 --> 00:05:30,496
Só espero que ela não apareça.

125
00:05:30,663 --> 00:05:31,872
Sim, você sabe, a última vez que você disse isso

126
00:05:31,914 --> 00:05:34,625
nosso driver DoorDash era
assassinado tentando nos entregar pizza.

127
00:05:35,043 --> 00:05:36,752
Eu realmente não quero estar aqui.

128
00:05:36,794 --> 00:05:37,670
Você não quer estar aqui?

129
00:05:37,712 --> 00:05:39,422
Foi ideia sua vir.

130
00:05:39,464 --> 00:05:41,299
Eu disse que nós dois odiamos Post Malone.

131
00:05:41,341 --> 00:05:42,675
Você disse que ouviu que ele estava bem chapado.

132
00:05:42,717 --> 00:05:44,969
Mas não tivemos tempo de ir
o dispensário antes de chegarmos aqui

133
00:05:45,011 --> 00:05:47,179
porque você insistiu que conseguíssemos
aqui cedo por algum motivo.

134
00:05:47,221 --> 00:05:49,098
E você nem fuma maconha. Então, como você saberia?

135
00:05:49,140 --> 00:05:51,309
Todo mundo parece bem alto.

136
00:05:51,351 --> 00:05:52,310
Isto é um desastre.

137
00:05:52,352 --> 00:05:54,479
Cada vez que saio do meu buraco, o mundo me amaldiçoa.

138
00:05:55,021 --> 00:05:56,647
Kevin, você sabe como

139
00:05:56,689 --> 00:05:58,191
você me pediu para armar para você na semana passada?

140
00:05:58,775 --> 00:05:59,525
[Kevin] Sim.

141
00:05:59,567 --> 00:06:00,443
Bem, Jeremy disse isso

142
00:06:00,485 --> 00:06:01,444
você pensou que eu não iria

143
00:06:01,486 --> 00:06:02,903
porque eu queria manter você só para mim,

144
00:06:02,945 --> 00:06:04,071
que foi um sentimento muito doce,

145
00:06:04,113 --> 00:06:04,989
deixe-me apenas dizer isso.

146
00:06:05,031 --> 00:06:05,740
Mas honestamente,

147
00:06:05,782 --> 00:06:08,910
como eu estava passando
meu Rolodex de mulheres solteiras

148
00:06:09,243 --> 00:06:12,038
isso pode ser
interessado em namorar agora,

149
00:06:12,080 --> 00:06:15,833
Eu não conseguia pensar em uma única pessoa
quem seria capaz de tolerar você.

150
00:06:17,168 --> 00:06:18,669
Jeremy, por que você diria isso?

151
00:06:18,711 --> 00:06:21,172
Houve uma pausa na conversa.
Eu não aguentava o silêncio.

152
00:06:21,214 --> 00:06:22,214
Eu tinha que dizer alguma coisa.

153
00:06:22,256 --> 00:06:24,342
Você não poderia riff sobre
Stanley Kubrick ou algo assim?

154
00:06:24,384 --> 00:06:26,177
Farei isso da próxima vez.

155
00:06:26,552 --> 00:06:29,555
Então Sydney, você não pode me tolerar, hein?

156
00:06:29,639 --> 00:06:32,183
Não. Eu gosto de você. Eu acho você engraçado.

157
00:06:32,225 --> 00:06:34,852
Você me lembra Pete Davidson.

158
00:06:35,978 --> 00:06:37,855
Eu te lembro de Pete Davidson?

159
00:06:37,897 --> 00:06:38,689
[Sydney] Não, só estou brincando.

160
00:06:38,731 --> 00:06:40,816
Jeremy me disse para dizer isso se eu tivesse a chance.

161
00:06:40,858 --> 00:06:41,692
Não importa.

162
00:06:41,734 --> 00:06:43,694
De qualquer maneira, não posso me dar ao luxo de estar com ninguém agora.

163
00:06:43,736 --> 00:06:47,615
Gastei o último do meu dinheiro
neste bilhete ridículo de US$ 300.

164
00:06:47,657 --> 00:06:49,325
Quem diabos Post Malone pensa que é?

165
00:06:49,367 --> 00:06:50,326
US$ 300?

166
00:06:50,368 --> 00:06:53,705
Quero dizer, ele poderia dormir com qualquer um.
[Kevin] Você?

167
00:06:53,747 --> 00:06:54,830
Sim.

168
00:06:54,872 --> 00:06:56,207
[Kevin] Com aquelas tatuagens no rosto?

169
00:06:56,249 --> 00:06:57,458
Ooh, há algo sobre eles.

170
00:06:58,459 --> 00:06:59,752
Talvez eu devesse fazer tatuagens no rosto.

171
00:06:59,794 --> 00:07:02,338
Kevin, por favor, não faça uma tatuagem no rosto.

172
00:07:02,380 --> 00:07:04,548
Um tubarão debaixo do meu olho esquerdo.

173
00:07:04,590 --> 00:07:05,800
[Sydney] Que tipo de tubarão?

174
00:07:05,842 --> 00:07:06,843
Cabeça de martelo.

175
00:07:07,385 --> 00:07:10,346
[Sydney] Suas chances devem ser de cerca de 3%.

176
00:07:10,388 --> 00:07:11,722
3% é bom.

177
00:07:11,764 --> 00:07:13,432
Todo mundo começa a falar.

178
00:07:13,474 --> 00:07:15,309
[Kevin] O quê?

179
00:07:15,393 --> 00:07:16,894
Acho que a vejo.

180
00:07:16,978 --> 00:07:17,895
[Sydney] Quem?

181
00:07:18,855 --> 00:07:21,149
Ela tem umas 30 pessoas na nossa frente.

182
00:07:21,732 --> 00:07:24,068
Não, não, não, não, não, não.

183
00:07:24,110 --> 00:07:25,152
É por isso que estamos aqui?

184
00:07:25,194 --> 00:07:26,529
Eu nem estou chapado, Jeremy.

185
00:07:26,571 --> 00:07:27,738
Como você pôde fazer isso?

186
00:07:27,780 --> 00:07:28,989
Quem está aqui?

187
00:07:29,031 --> 00:07:29,907
Alia.

188
00:07:29,949 --> 00:07:31,117
[Sydney] Alia do Canadá?

189
00:07:31,159 --> 00:07:32,493
Sim. Você sabe.

190
00:07:32,535 --> 00:07:34,245
Oh sim.

191
00:07:34,287 --> 00:07:35,704
Ela era aquela que você continuava tendo sonhos

192
00:07:35,746 --> 00:07:38,582
que Post Malone começou a foder
ela nos bastidores do show dele?

193
00:07:38,624 --> 00:07:39,917
Sim.

194
00:07:40,126 --> 00:07:42,712
Gastei $ 300 nisso.

195
00:07:43,713 --> 00:07:45,423
Eu nem sei quem ela é.

196
00:07:45,465 --> 00:07:48,176
Vocês namoraram por um período inteiro
ano, e Kevin e eu nunca a conhecemos.

197
00:07:48,634 --> 00:07:50,511
Você não a perseguiu no IG ou algo assim?

198
00:07:50,761 --> 00:07:53,347
Não. Por que eu perderia meu tempo
olhando para as garotas que você está namorando?

199
00:07:53,514 --> 00:07:56,142
Eu olho para todos os caras com quem você está namorando

200
00:07:56,184 --> 00:07:58,102
mesmo se você tiver apenas um encontro.

201
00:07:58,478 --> 00:07:59,562
Por que?

202
00:07:59,604 --> 00:08:01,605
Porque você tende a namorar abaixo de você.

203
00:08:01,647 --> 00:08:04,942
E como você é basicamente o melhor amigo,

204
00:08:04,984 --> 00:08:06,986
Preciso ter certeza de que você não está fazendo isso.

205
00:08:07,069 --> 00:08:08,779
Você estava abaixo de mim?

206
00:08:08,821 --> 00:08:11,407
Bem, provavelmente continuamos,

207
00:08:11,449 --> 00:08:13,284
tipo, foi basicamente meio encontro na faculdade.

208
00:08:13,326 --> 00:08:16,579
Então, sim, quero dizer, sim, estou abaixo de você.

209
00:08:17,163 --> 00:08:18,539
Ah, olhe, ali está a Tina.

210
00:08:19,540 --> 00:08:22,168
Ah, Deus. Ela parece terrível.

211
00:08:24,754 --> 00:08:26,422
Espere, então não vamos fazer isso de novo?

212
00:08:26,464 --> 00:08:28,048
Não, fizemos isso umas cinco vezes.

213
00:08:28,090 --> 00:08:30,176
Não acho que precisamos fazer isso de novo.

214
00:08:30,218 --> 00:08:31,385
OK, bom.

215
00:08:31,427 --> 00:08:33,262
Porque achei que o primeiro encontro foi bom.

216
00:08:33,304 --> 00:08:35,556
Não gostei de como disse minha primeira fala.

217
00:08:35,598 --> 00:08:36,557
Bem, não tivemos que fazer tudo
coisa quatro vezes seguidas em uma linha.

218
00:08:36,599 --> 00:08:38,499
Bem, não tivemos que fazer tudo
coisa quatro vezes seguidas em uma linha.

219
00:08:38,601 --> 00:08:40,352
[Jeremy] É por isso que estamos fazendo isso.

220
00:08:40,394 --> 00:08:43,063
Mas e as linhas em
o final onde você fala com Alia?

221
00:08:43,105 --> 00:08:44,148
[Jeremy] Estou cortando.

222
00:08:44,190 --> 00:08:45,483
Por que? Eu pensei que eles eram fofos.

223
00:08:45,525 --> 00:08:47,985
Era para ser engraçado. Não é doce.

224
00:08:48,027 --> 00:08:49,278
Sim, querido?

225
00:08:49,320 --> 00:08:50,654
Esse cara saiu com a atriz

226
00:08:50,696 --> 00:08:51,906
que deveria dar voz a Alia,

227
00:08:51,948 --> 00:08:54,283
e quando ela descobriu que estava interpretando uma ex dele,

228
00:08:54,325 --> 00:08:55,451
ela surtou e desistiu.

229
00:08:55,493 --> 00:08:56,744
Ah, cara.

230
00:08:56,786 --> 00:08:58,370
Ela não era a cópia carbono.

231
00:08:58,412 --> 00:08:59,788
Lamia era paquistanesa,

232
00:08:59,830 --> 00:09:02,667
e Alison interpretou Alia era japonesa.

233
00:09:02,917 --> 00:09:03,918
Sim, mas...

234
00:09:03,960 --> 00:09:08,923
E Lamia era muito mais estranha do que Alia.

235
00:09:09,215 --> 00:09:10,258
Você quer dizer Alison?

236
00:09:11,926 --> 00:09:13,093
Sim.

237
00:09:13,135 --> 00:09:14,345
Alison.

238
00:09:15,304 --> 00:09:16,972
É como se masturbar em um avião.

239
00:09:17,014 --> 00:09:18,891
Ninguém se masturba em um avião.

240
00:09:18,933 --> 00:09:20,351
[Kevin] Só estou dizendo que algumas pessoas

241
00:09:20,393 --> 00:09:21,936
não consegue lutar contra seus impulsos.

242
00:09:22,144 --> 00:09:23,229
não sei se preciso

243
00:09:23,271 --> 00:09:26,440
esclareça isso, mas nunca me masturbei em um avião.

244
00:09:28,359 --> 00:09:30,027
[Kevin] Oh, conte a boa história francesa.

245
00:09:30,069 --> 00:09:31,278
[Jeremy] Não vou fazer isso de novo.

246
00:09:31,320 --> 00:09:32,780
[Kevin] É a melhor história dele. Diga.

247
00:09:32,822 --> 00:09:34,490
Você me faz contar isso quase todos os dias.

248
00:09:34,532 --> 00:09:35,616
Isso está me deixando louco.

249
00:09:36,659 --> 00:09:38,452
[Kevin] Preciso rir, cara.

250
00:09:38,494 --> 00:09:39,579
Vamos.
Seria ótimo.

251
00:09:39,621 --> 00:09:41,956
Você sabe, temos que relaxar de qualquer maneira.

252
00:09:41,998 --> 00:09:43,249
Estamos todos unidos.

253
00:09:43,291 --> 00:09:44,041
Vamos.

254
00:09:44,083 --> 00:09:46,544
Sim. Conte a história do garoto francês.

255
00:09:46,586 --> 00:09:47,670
Tudo bem. Faz um tempo que não faço isso.

256
00:09:47,712 --> 00:09:49,880
Eu fiz isso em algum microfone aberto alguns anos atrás.

257
00:09:49,922 --> 00:09:50,673
Mas vou tentar agora.

258
00:09:50,715 --> 00:09:52,299
[Kevin] Sim, ele costumava fazer
isso. Isso costumava matar no palco.

259
00:09:52,341 --> 00:09:53,842
[Sydney] Tudo bem, vamos ouvir.

260
00:09:53,884 --> 00:09:56,053
Ok, então basicamente,

261
00:09:57,138 --> 00:09:59,181
durante o almoço todos os dias na escola, no ensino médio,

262
00:09:59,223 --> 00:10:00,349
eu iria ao banheiro

263
00:10:00,391 --> 00:10:01,892
e havia o urinol certo,

264
00:10:01,934 --> 00:10:03,394
o mictório do meio,

265
00:10:03,436 --> 00:10:04,353
e o mictório esquerdo.

266
00:10:04,395 --> 00:10:07,481
E eu sempre fui ao mictório certo

267
00:10:07,523 --> 00:10:09,858
porque tinha essa proteção, sabe?

268
00:10:09,900 --> 00:10:12,736
E um dia, quando eu estava fazendo xixi,
entram estes quatro miúdos franceses.

269
00:10:12,778 --> 00:10:14,238
Tivemos esses estudantes de intercâmbio

270
00:10:14,280 --> 00:10:16,949
e eles eram liderados por um cara chamado Clementine.

271
00:10:16,991 --> 00:10:19,410
Clementine vai para o mictório esquerdo

272
00:10:19,452 --> 00:10:21,453
e ele está, você sabe, ele está fazendo xixi.

273
00:10:21,495 --> 00:10:22,746
Parece que ele está urinando muito,

274
00:10:22,788 --> 00:10:23,998
como se a bexiga dele estivesse realmente cheia

275
00:10:24,040 --> 00:10:24,873
porque ele está fazendo todos esses barulhos.

276
00:10:24,915 --> 00:10:26,834
Ele está grunhindo. [grunhidos]

277
00:10:26,876 --> 00:10:29,628
Você sabe, ele é tipo... ele é francês.
Ele fica tipo, "Wee. Wee. Wee." E...

278
00:10:29,670 --> 00:10:30,671
Oh meu Deus.

279
00:10:30,713 --> 00:10:34,883
Sim. Então, mas ele se vira
por aí, e ele está apenas se masturbando.

280
00:10:34,925 --> 00:10:37,177
O pau dele está na mão e ele está indo em frente.

281
00:10:37,219 --> 00:10:39,305
E eu estou aqui.

282
00:10:39,347 --> 00:10:42,350
E eu percebo quando estou terminando de fazer xixi

283
00:10:42,433 --> 00:10:46,020
que eles agora formaram um círculo de idiotas atrás de mim.

284
00:10:46,395 --> 00:10:50,566
E a única maneira de chegar ao
afundar é percorrer seus pênis.

285
00:10:51,150 --> 00:10:55,071
Então eu meio que desviei meu caminho.

286
00:10:55,738 --> 00:11:00,284
Eu não sei se seus paus se tocaram
mim, mas tentei evitá-lo.

287
00:11:00,451 --> 00:11:04,163
Uh... eu realmente não quero... de qualquer maneira, pensar sobre isso, mas...

288
00:11:05,581 --> 00:11:07,249
Eles simplesmente continuaram fazendo isso, sabe?

289
00:11:07,291 --> 00:11:10,002
E então, tivemos esse processo judicial chegando à escola, onde

290
00:11:10,044 --> 00:11:13,213
basicamente, esse verdadeiro juiz veio com
essas pessoas reais que dirigiram bêbadas

291
00:11:13,255 --> 00:11:15,174
e eles estavam tentando nos ensinar a não pegar DUI.

292
00:11:15,216 --> 00:11:18,135
Então o diretor disse, porque é um caso judicial real,

293
00:11:18,177 --> 00:11:19,553
se você falar, será suspenso.

294
00:11:19,595 --> 00:11:22,598
E eu era um garoto muito bom. Então eu sento...

295
00:11:23,224 --> 00:11:25,225
e eu me sento.

296
00:11:25,267 --> 00:11:27,311
E então Luscious, um dos garotos franceses,

297
00:11:27,353 --> 00:11:28,437
e Maria, essa garota francesa,

298
00:11:28,479 --> 00:11:31,482
e então Clementine, o outro francês, senta lá.

299
00:11:31,774 --> 00:11:33,525
Eu fico tipo, “Você está brincando comigo?”
Porque eles continuam fazendo isso comigo.

300
00:11:33,567 --> 00:11:36,111
E então, literalmente, no meio do processo judicial,

301
00:11:36,153 --> 00:11:38,656
Gostoso e Clementina
enfiar as mãos nas calças

302
00:11:38,698 --> 00:11:40,324
e eles estão simplesmente fazendo isso, sabe?

303
00:11:40,366 --> 00:11:41,367
E não posso dizer nada.

304
00:11:41,409 --> 00:11:43,035
Estou olhando para Maria, essa francesa no meio,

305
00:11:43,077 --> 00:11:44,745
e tipo, ela não está fazendo nada.

306
00:11:44,787 --> 00:11:45,996
Então eu me viro para o cara ao meu lado

307
00:11:46,038 --> 00:11:48,040
e ele me empurra para cima do Luscious

308
00:11:48,082 --> 00:11:50,876
e posso sentir a mão de Luscious na minha lateral.

309
00:11:50,918 --> 00:11:52,836
E isso... ele simplesmente não para.

310
00:11:52,878 --> 00:11:54,922
E eu me puxo...

311
00:11:54,964 --> 00:11:56,882
eu me levanto...

312
00:11:56,924 --> 00:11:59,093
Eu me levanto e simplesmente...

313
00:11:59,135 --> 00:12:01,345
Eu me levanto.

314
00:12:05,516 --> 00:12:06,308
Eu me levanto.

315
00:12:06,350 --> 00:12:08,310
E eu não sabia o que fazer
fazer. Então basicamente eu não conseguia falar.

316
00:12:08,352 --> 00:12:09,436
E havia um professor na minha frente,

317
00:12:09,478 --> 00:12:10,396
e eu ia falar com ela,

318
00:12:10,438 --> 00:12:11,480
mas eu não conseguia falar com ela porque não conseguia falar.

319
00:12:11,522 --> 00:12:13,232
E eu não queria ser suspenso.

320
00:12:13,274 --> 00:12:15,234
Então, eventualmente, fui ao conselheiro da escola

321
00:12:15,276 --> 00:12:17,569
e o conselheiro da escola era
religioso, mas estamos em uma escola pública.

322
00:12:17,611 --> 00:12:19,196
E eu pensei, eles não deveriam
ter religião e essas coisas.

323
00:12:19,238 --> 00:12:23,242
Mas ela basicamente estava divagando
sobre como a masturbação é um pecado

324
00:12:23,284 --> 00:12:24,952
e ninguém deveria fazer isso.

325
00:12:24,994 --> 00:12:27,496
A parte engraçada de tudo isso é essencialmente

326
00:12:27,538 --> 00:12:30,666
que no final senti a necessidade
para me limpar, sabe?

327
00:12:30,708 --> 00:12:33,377
Como se eu tivesse que ficar uns 100 dias ou algo assim...

328
00:12:33,419 --> 00:12:35,838
Eu estava tentando chegar aos 100
dias sem se masturbar.

329
00:12:35,880 --> 00:12:38,090
E porque pensei que seria um bom número.

330
00:12:38,132 --> 00:12:41,135
E cheguei aos 40.

331
00:12:41,177 --> 00:12:45,305
E então eu me masturbei, então me senti mal.

332
00:12:45,347 --> 00:12:46,223
E então eu cheguei aos 100.

333
00:12:46,265 --> 00:12:48,475
E eventualmente...

334
00:12:48,517 --> 00:12:50,602
Basicamente, o que estou dizendo é
isso é, sim, isso, isso, isso

335
00:12:50,644 --> 00:12:53,898
definitivamente a história que todo mundo
sempre costumava me associar.

336
00:12:56,817 --> 00:12:59,236
Bem, não é assim que você normalmente diz.

337
00:12:59,278 --> 00:13:01,196
Desculpe.

338
00:13:01,238 --> 00:13:03,490
[Jeremy] Do que você está falando?

339
00:13:03,532 --> 00:13:06,910
Eu não acho isso engraçado. eu
acho que isso é horrível.

340
00:13:06,952 --> 00:13:09,872
Sim, as pessoas costumavam pensar que era engraçado. E então...

341
00:13:09,914 --> 00:13:12,583
especialmente homens e depois mulheres
com o tempo, eles apenas começaram...

342
00:13:13,709 --> 00:13:14,752
não pensando a mesma coisa.

343
00:13:14,794 --> 00:13:17,797
[Kevin] Isso é culpa minha.

344
00:13:17,839 --> 00:13:18,590
Hum.

345
00:13:18,632 --> 00:13:21,634
[Sydney] Você acha isso engraçado?

346
00:13:22,510 --> 00:13:23,677
Uh...

347
00:13:26,764 --> 00:13:27,723
Sim.

348
00:13:28,974 --> 00:13:30,142
Uh...

349
00:13:30,226 --> 00:13:31,268
Sim. Então...

350
00:13:31,727 --> 00:13:33,937
Hum, sim, vamos fazer o próximo podcast.

351
00:13:33,979 --> 00:13:35,647
Acho que estamos em uma praia de nudismo ou algo assim.

352
00:13:35,689 --> 00:13:37,274
Deve ser rápido.

353
00:13:37,316 --> 00:13:39,109
[Kevin] Tudo bem.

354
00:13:53,040 --> 00:13:54,708
Jeremy, aquele é o Kevin?

355
00:13:54,750 --> 00:13:55,584
[Jeremy] Para onde você está olhando?

356
00:13:55,626 --> 00:13:59,046
Naquela bolha vermelha vindo da água em nossa direção.

357
00:13:59,129 --> 00:14:01,423
[Jeremy] Ah, sim. Sim, definitivamente é ele.

358
00:14:01,465 --> 00:14:02,216
Eu estou... eu estou...

359
00:14:02,258 --> 00:14:04,343
Sinto muito, Jeremias.

360
00:14:04,385 --> 00:14:05,928
Tudo bem se eu tirar meus fones de ouvido?

361
00:14:05,970 --> 00:14:06,970
[Jeremy] Por que você precisa tirá-los?

362
00:14:07,012 --> 00:14:08,722
Eles estão me dando dor de cabeça,

363
00:14:08,764 --> 00:14:12,434
e estou tendo dificuldades, tipo
ouvindo com minha voz em meu ouvido.

364
00:14:12,476 --> 00:14:13,101
Por favor.

365
00:14:13,143 --> 00:14:14,269
[Jeremy] Mas você precisa ouvir sua voz,

366
00:14:14,311 --> 00:14:17,147
porque senão você vai falar muito alto.

367
00:14:17,189 --> 00:14:17,789
OK?

368
00:14:18,023 --> 00:14:18,816
Hum...

369
00:14:19,233 --> 00:14:23,028
Eu realmente não quero fazer isso...
o resto com dor de cabeça.

370
00:14:23,487 --> 00:14:26,448
[Jeremy] Quer trocar os fones de ouvido ou algo assim?

371
00:14:26,490 --> 00:14:27,090
Hum.

372
00:14:27,283 --> 00:14:28,826
-Você pode tentar o meu. -Multar. Eu vou usá-los. Está tudo bem.

373
00:14:35,708 --> 00:14:37,835
Jeremy, aquele é o Kevin?

374
00:14:37,877 --> 00:14:38,961
[Jeremy] Para onde você está olhando?

375
00:14:39,003 --> 00:14:42,214
Aquela bolha vermelha vindo da água em nossa direção.

376
00:14:43,173 --> 00:14:45,926
Ah, sim, eu acho... acho que é ele.

377
00:14:45,968 --> 00:14:48,929
[Sydney] Ele não entrou na água de maiô?

378
00:14:49,597 --> 00:14:51,557
Você nunca foi à praia com Kevin?

379
00:14:51,599 --> 00:14:52,975
[Sydney] Acho que não.

380
00:14:53,017 --> 00:14:55,477
Cada vez que Kevin vai à praia,

381
00:14:55,519 --> 00:14:57,145
ele se perde na maré, se perde na água...

382
00:14:57,187 --> 00:14:58,772
duas horas depois, ele volta,

383
00:14:58,814 --> 00:15:01,191
então bata em vermelho, tão queimado até ficar crocante,

384
00:15:01,233 --> 00:15:03,193
nem mesmo um canibal o comeria.

385
00:15:03,402 --> 00:15:05,237
Isso acontece sempre?

386
00:15:05,279 --> 00:15:07,906
Por que você não tenta parar
ele? Você é como o melhor amigo dele.

387
00:15:07,948 --> 00:15:11,410
Quero dizer, pedir para aquele cara não entrar em um corpo d’água

388
00:15:11,619 --> 00:15:14,621
seria como perguntar a Hitler
para oficializar um casamento judaico.

389
00:15:14,663 --> 00:15:16,624
Isso simplesmente não vai acontecer.

390
00:15:17,917 --> 00:15:19,585
Oh meu Deus.

391
00:15:19,627 --> 00:15:22,588
Suas bolas parecem duas
cerejas saltando em uma cesta.

392
00:15:23,130 --> 00:15:26,800
Ele realmente gostaria de pegar essas coisas enquanto corre.

393
00:15:27,259 --> 00:15:29,386
Parece que ele vai rasgar o escroto.

394
00:15:29,428 --> 00:15:31,847
Sim. Uma vez eu e Kevin estávamos dirigindo e...

395
00:15:31,889 --> 00:15:32,806
ele estava no banco de trás,

396
00:15:32,848 --> 00:15:35,517
e o cinto de segurança do meio era como voar,

397
00:15:35,559 --> 00:15:36,768
e ele estava apenas de maiô.

398
00:15:36,810 --> 00:15:38,312
Ele literalmente cortou o escroto.

399
00:15:38,354 --> 00:15:40,814
A bola dele caiu do saco.

400
00:15:40,856 --> 00:15:42,316
Estava sangrando.

401
00:15:42,358 --> 00:15:44,610
[Sydney] Cale a boca. Não, não, não. Isso não aconteceu.

402
00:15:44,652 --> 00:15:45,569
Isso aconteceu seriamente.

403
00:15:45,611 --> 00:15:46,904
[Sydney] O quê?

404
00:15:50,866 --> 00:15:55,120
Você tem duas bolas de tamanhos diferentes, não é?

405
00:15:55,162 --> 00:15:56,747
Por que você saberia disso?

406
00:15:56,789 --> 00:15:57,915
[Sydney] Bem, você conhece aquele encontro

407
00:15:57,957 --> 00:15:59,917
que voltamos à faculdade, tipo

408
00:16:00,417 --> 00:16:01,377
segundo ano?

409
00:16:01,585 --> 00:16:04,254
Voltamos para o seu dormitório e nos despimos e apenas

410
00:16:04,296 --> 00:16:05,339
olharam um para o outro e disseram:

411
00:16:05,381 --> 00:16:06,423
"Não, não vamos fazer isso."

412
00:16:06,465 --> 00:16:08,383
Você sabe, o dia em que nos tornamos amigos.

413
00:16:08,425 --> 00:16:12,054
Sim, mas eu estava com as mãos cobrindo as coisas.

414
00:16:13,347 --> 00:16:15,724
[Sydney] Você quer saber a verdade?

415
00:16:15,766 --> 00:16:16,684
Obviamente.

416
00:16:16,976 --> 00:16:20,562
Ok, então, suas bolas estão bem baixas,

417
00:16:20,771 --> 00:16:22,439
e havia um espelho na porta atrás de você,

418
00:16:22,481 --> 00:16:23,899
então eu meio que dei uma espiada.

419
00:16:25,275 --> 00:16:26,777
[Jeremy] Você viu mais alguma coisa?

420
00:16:26,819 --> 00:16:29,822
Não, não, não, não.

421
00:16:29,989 --> 00:16:31,573
E o meu pau?

422
00:16:32,074 --> 00:16:35,703
Não, eu apenas presumi que fosse minúsculo
e como se suas mãos o cobrissem.

423
00:16:36,495 --> 00:16:39,122
Quero dizer...

424
00:16:39,164 --> 00:16:41,792
sim, eu tenho um pau pequeno, mas é como

425
00:16:41,834 --> 00:16:43,126
Eu estava muito pesado na época,

426
00:16:43,168 --> 00:16:45,087
então o que aconteceu é que isso se inverteria.

427
00:16:45,129 --> 00:16:47,631
É uma coisa chamada pênis enterrado.

428
00:16:47,673 --> 00:16:48,757
Com licença?

429
00:16:48,799 --> 00:16:49,466
O que?

430
00:16:49,508 --> 00:16:54,263
Isso soa como alguma merda distorcida de BDSM.

431
00:16:54,638 --> 00:16:55,973
[Jeremy] Não, é basicamente uma condição médica.

432
00:16:56,015 --> 00:16:58,475
Acho que algumas pessoas fazem cirurgia para isso.

433
00:16:58,517 --> 00:17:01,520
Ah, Deus.

434
00:17:02,187 --> 00:17:06,108
Seu... seu pênis está invertido agora?

435
00:17:06,150 --> 00:17:07,526
[Jeremy] Precisamos mesmo conversar sobre isso?

436
00:17:07,568 --> 00:17:10,112
Estamos em uma praia de nudismo. O que
mais vamos conversar?

437
00:17:11,655 --> 00:17:14,282
Que porra aconteceu com você?

438
00:17:14,324 --> 00:17:16,702
[Kevin] Eu juro, deve ter sido
uma lua cheia ou algo assim ontem à noite.

439
00:17:16,744 --> 00:17:18,954
Eu estava pulando e mergulhando na água

440
00:17:18,996 --> 00:17:20,247
quando uma das ondas levou meu traje.

441
00:17:21,331 --> 00:17:23,125
Acabei tão longe que estava perto disso

442
00:17:23,167 --> 00:17:25,335
acampamento de natação para adolescentes autistas.

443
00:17:26,211 --> 00:17:28,463
Esse cara autista, Michael, eu
costumava trabalhar no teatro.

444
00:17:28,505 --> 00:17:29,715
Ele costumava rasgar ingressos.

445
00:17:29,757 --> 00:17:31,550
Ele me vê. Ele começa a nadar em minha direção.

446
00:17:31,592 --> 00:17:34,845
Ele está chamando meu nome. "Kevin. Kevin. Kevin. Kevin."

447
00:17:34,887 --> 00:17:37,181
Cada Kevin fica cada vez mais longe.

448
00:17:37,431 --> 00:17:39,891
Obviamente, posso sair da água. Estou nu.

449
00:17:39,933 --> 00:17:42,227
Eu estou tipo, eu tenho que sair daqui.
Então nado de volta para a praia de nudismo.

450
00:17:42,269 --> 00:17:44,479
Não tenho ideia do tamanho dessa praia.

451
00:17:44,521 --> 00:17:47,149
Estou nadando por uns dois
milhas apenas tentando encontrar vocês.

452
00:17:47,191 --> 00:17:51,070
Agora estou aqui e estou tão queimado que não consigo nem mover meu corpo.

453
00:17:51,278 --> 00:17:53,030
Kevin, eu realmente acho que da próxima vez que você for à praia...

454
00:17:53,072 --> 00:17:55,490
[Kevin] Pare. Parar. Parar. Parar. Isso é muito engraçado.

455
00:17:55,532 --> 00:17:57,075
Vamos lá, o que?

456
00:17:57,117 --> 00:17:58,785
Cara, seu monólogo não é tão engraçado.

457
00:17:58,827 --> 00:17:59,828
Não é o monólogo dele.

458
00:17:59,870 --> 00:18:02,706
É... é essa coisa de pênis enterrado. Isso é real?

459
00:18:02,748 --> 00:18:03,623
De acordo com o Google.

460
00:18:03,665 --> 00:18:04,791
Oh meu Deus. Eu tenho que ver isso.

461
00:18:04,833 --> 00:18:07,252
Aparentemente, se ele se despisse
agora, você não veria isso de qualquer maneira.

462
00:18:07,294 --> 00:18:09,921
Não tenho nenhum problema em dizer que tenho um pênis pequeno.

463
00:18:09,963 --> 00:18:11,632
Preciso apoiar caras como eu.

464
00:18:12,549 --> 00:18:16,011
Bem, o que acontece se este podcast explodir

465
00:18:16,053 --> 00:18:18,680
e as mulheres ouvem isso?

466
00:18:18,722 --> 00:18:20,891
Você acha que eles vão querer
fazer sexo com você de novo?

467
00:18:20,933 --> 00:18:23,894
A ideia de foder é tanta
melhor do que a coisa real.

468
00:18:23,936 --> 00:18:26,313
Ugh, acho que aqueles garotos franceses realmente ferraram com você.

469
00:18:26,563 --> 00:18:27,355
[Kevin ri]

470
00:18:27,397 --> 00:18:29,316
Você realmente precisa trazer isso à tona de novo?

471
00:18:29,358 --> 00:18:31,026
Foi você quem achou engraçado.

472
00:18:31,944 --> 00:18:33,904
OK. No começo não foi engraçado.

473
00:18:33,946 --> 00:18:35,280
Não foi nada engraçado.

474
00:18:35,322 --> 00:18:36,782
Eu não conseguia mais ir ao banheiro

475
00:18:36,824 --> 00:18:39,534
porque eu estava com medo que as crianças francesas
íamos estar lá e fazer isso de novo.

476
00:18:39,576 --> 00:18:42,746
Então eu tive que trazer uma calcinha extra
e um par extra de jeans para a escola

477
00:18:42,955 --> 00:18:45,207
na minha mochila, caso eu fizesse xixi nas calças.

478
00:18:45,249 --> 00:18:48,168
Mas então, no ensino médio, as pessoas riam disso.

479
00:18:48,210 --> 00:18:51,296
As pessoas acharam engraçado e
virou uma daquelas coisas...

480
00:18:51,338 --> 00:18:53,215
Era como uma história de Jeremy, sabe? Foi uma coisa boa.

481
00:18:53,257 --> 00:18:55,258
E então, eu vou para Los Angeles.

482
00:18:55,300 --> 00:18:56,718
E eu vou neste encontro.

483
00:18:56,760 --> 00:18:58,929
E conto exatamente a mesma história no encontro.

484
00:18:58,971 --> 00:19:03,600
A garota, ela fica toda confusa,
e o encontro termina e eu sinto náuseas,

485
00:19:03,642 --> 00:19:06,812
como se eu fosse vomitar...

486
00:19:06,854 --> 00:19:08,688
Ok. Apenas esqueça o que eu disse.

487
00:19:08,730 --> 00:19:10,398
Depois disso, simplesmente não é mais engraçado.

488
00:19:10,440 --> 00:19:12,818
Simplesmente não é. Então não toque no assunto.

489
00:19:14,153 --> 00:19:18,282
Você, hum, contou essa história em um encontro?

490
00:19:18,365 --> 00:19:20,492
[Jeremy] Todo mundo sempre disse que era engraçado.

491
00:19:20,534 --> 00:19:22,911
Eu só estava tentando fazê-la rir.

492
00:19:22,953 --> 00:19:25,956
Você a viu novamente?

493
00:19:26,123 --> 00:19:29,126
[Sydney] Essa é uma pergunta realmente estúpida.

494
00:19:30,002 --> 00:19:31,002
Depois da data,

495
00:19:31,044 --> 00:19:33,672
ela me mandou uma mensagem com o número de seu antigo terapeuta,

496
00:19:34,506 --> 00:19:38,093
e antes de responder e agradecer,

497
00:19:38,135 --> 00:19:39,344
ela simplesmente me bloqueou.

498
00:19:39,636 --> 00:19:41,680
Droga, isso está frio.

499
00:19:41,722 --> 00:19:44,933
Você, hum, ligou para o terapeuta?

500
00:19:45,517 --> 00:19:47,435
[Jeremy] Fui ao terapeuta.

501
00:19:47,477 --> 00:19:49,771
E eu contei a ela um monte de coisas...

502
00:19:49,813 --> 00:19:50,814
e no final ela disse:

503
00:19:50,856 --> 00:19:52,816
“Eu nunca disse isso a ninguém antes,

504
00:19:52,858 --> 00:19:55,819
mas seus problemas são muito complicados...

505
00:19:55,861 --> 00:19:58,864
...e simplesmente não posso ter você como paciente.”

506
00:19:59,239 --> 00:20:01,366
Isso é totalmente pouco profissional.

507
00:20:02,201 --> 00:20:03,326
Ah, certo.

508
00:20:03,368 --> 00:20:04,202
Eu me lembro disso agora.

509
00:20:04,244 --> 00:20:06,496
Você voltou para cá não muito tempo depois, certo?

510
00:20:06,538 --> 00:20:07,873
Sim.

511
00:20:07,915 --> 00:20:09,750
[Sydney] Por que você nunca me contou isso?

512
00:20:11,335 --> 00:20:13,837
Não sei como responder a isso.

513
00:20:13,879 --> 00:20:16,089
OK? Eu acabei de. Vamos apenas fazer outro podcast.

514
00:20:16,131 --> 00:20:17,424
[Kevin] Uau, não vamos terminar esse?

515
00:20:17,466 --> 00:20:19,134
A cena do casamento é muito engraçada.

516
00:20:19,176 --> 00:20:20,927
Acho que é um pouco ofensivo.

517
00:20:20,969 --> 00:20:22,762
Ofensiva? Não. Isso é engraçado.

518
00:20:22,804 --> 00:20:23,805
[Sydney] Quero dizer,

519
00:20:23,847 --> 00:20:26,141
Eu sinto que sei bastante
pessoas que ficariam chateadas com isso

520
00:20:26,183 --> 00:20:27,934
mesmo que essa não fosse a intenção.

521
00:20:27,976 --> 00:20:29,436
Miss Popularidade conhece tantas pessoas.

522
00:20:29,478 --> 00:20:30,645
[Sydney sussurra] Cale a boca.

523
00:20:30,687 --> 00:20:33,106
[Jeremy] Eu disse a vocês que não precisavam memorizar,

524
00:20:33,148 --> 00:20:36,526
mas vocês dois olharam para Sydney Got Fingered?

525
00:20:36,818 --> 00:20:39,821
Por favor, diga-me que esse não é o nome.

526
00:20:40,239 --> 00:20:42,116
[Jeremy] Sim, esse é o nome.
Obrigado.

527
00:20:42,158 --> 00:20:43,533
[Jeremy] De nada.

528
00:20:43,575 --> 00:20:46,828
Acho que nunca vi esse antes.

529
00:20:46,870 --> 00:20:47,704
O que você está falando?

530
00:20:47,746 --> 00:20:49,039
Escrevi às 4 da manhã.

531
00:20:49,081 --> 00:20:50,081
Enviei às 5.

532
00:20:50,123 --> 00:20:51,625
Eu disse que você não precisa memorizá-lo,

533
00:20:51,667 --> 00:20:53,168
mas basta dar uma olhada antes de chegar aqui.

534
00:20:53,335 --> 00:20:55,045
Cara, você nos pediu para estar aqui às 6.

535
00:20:55,087 --> 00:20:57,088
Como você esperava que memorizássemos isso?

536
00:20:57,130 --> 00:20:57,797
[Jeremy] Ok, tudo bem.

537
00:20:57,839 --> 00:21:00,634
Não precisamos ensaiar nem nada.

538
00:21:00,676 --> 00:21:02,135
Faremos isso no microfone rapidamente.

539
00:21:02,177 --> 00:21:04,721
Eu só quero fazer uma ou duas tomadas. Pode ser cru.

540
00:21:04,763 --> 00:21:06,139
Não importa.

541
00:21:06,181 --> 00:21:08,058
Se isso for ruim, não vou fazer isso.

542
00:21:08,100 --> 00:21:12,437
Como poderia ser
ruim? É sobre você sair.

543
00:21:17,401 --> 00:21:18,902
Você tem isso?

544
00:21:19,236 --> 00:21:20,028
[Kevin] Sim. Sim.

545
00:21:20,737 --> 00:21:21,863
Você?

546
00:21:21,905 --> 00:21:22,989
Você vai conseguir fazer a linha?

547
00:21:23,031 --> 00:21:24,199
Você precisa olhar para isso por um segundo?

548
00:21:24,241 --> 00:21:25,283
[Kevin] Estou olhando para isso.

549
00:21:25,325 --> 00:21:26,660
Você acabou de dizer que eu... pensei que você tivesse acabado de dizer...

550
00:21:26,702 --> 00:21:28,245
O que diz que é sua primeira linha?

551
00:21:28,287 --> 00:21:29,329
[Kevin] Você tem a primeira linha.

552
00:21:29,371 --> 00:21:31,122
Não. Qual é a sua primeira linha?

553
00:21:31,164 --> 00:21:32,290
“Espero que você não tenha caído nessa.

554
00:21:32,332 --> 00:21:35,043
Esse cara literalmente tem o
dedos mais fortes do mundo.”

555
00:21:35,460 --> 00:21:36,211
[Jeremy] Ok, tudo bem.

556
00:21:43,760 --> 00:21:45,470
Ei Kevin, tem um cara no final do seu corredor

557
00:21:45,512 --> 00:21:46,513
que tem uma placa na porta

558
00:21:46,555 --> 00:21:48,181
isso diz que se você vencê-lo em uma guerra de polegares

559
00:21:48,223 --> 00:21:49,266
ele lhe dará US$ 1.000.

560
00:21:49,308 --> 00:21:51,393
Mas se você perder, terá que pagar o almoço para ele,

561
00:21:51,435 --> 00:21:53,103
e então você nunca mais poderá desafiá-lo.

562
00:21:53,812 --> 00:21:54,938
Espero que você não tenha caído nessa.

563
00:21:54,980 --> 00:21:57,691
Esse cara literalmente tem o
dedos mais fortes do mundo.

564
00:21:57,733 --> 00:21:59,442
[Jeremy] Como você pode ter dedos fortes?

565
00:21:59,484 --> 00:22:00,819
Ele costumava libertar montanhas solo.

566
00:22:00,861 --> 00:22:02,154
Ele é um maluco.

567
00:22:03,739 --> 00:22:05,573
[Jeremy] E quantos anos ele tem?

568
00:22:05,615 --> 00:22:07,242
Tipo 50.

569
00:22:07,284 --> 00:22:09,411
Lembra quando eu tinha ratos no prédio?

570
00:22:09,453 --> 00:22:10,704
[Jeremy] Sim.

571
00:22:10,746 --> 00:22:13,164
Ele foi o cara que disse que não poderia receber vadias

572
00:22:13,206 --> 00:22:15,250
porque as cadelas não gostam de ratos.

573
00:22:15,292 --> 00:22:17,836
E ele estava cansado de pagar quartos de motel.

574
00:22:18,712 --> 00:22:20,630
Quanta ação esse cara está recebendo?

575
00:22:20,672 --> 00:22:21,506
Não.

576
00:22:21,548 --> 00:22:22,549
[Jeremy] O quê?

577
00:22:22,591 --> 00:22:23,633
Isso é terrível.

578
00:22:23,675 --> 00:22:24,592
[Kevin] Está tudo bem.

579
00:22:24,634 --> 00:22:25,885
O conceito é estúpido.

580
00:22:25,927 --> 00:22:27,053
O diálogo é estúpido.

581
00:22:27,095 --> 00:22:29,306
O título... Jeremy, o título é estúpido.

582
00:22:29,348 --> 00:22:30,473
[Kevin] O título é claramente uma referência a...

583
00:22:30,515 --> 00:22:32,183
Eu sei a que é claramente uma referência, Kevin.

584
00:22:32,225 --> 00:22:32,976
Isso não torna tudo melhor.

585
00:22:33,018 --> 00:22:34,769
Na verdade, torna tudo muito pior.

586
00:22:34,811 --> 00:22:35,812
[Jeremy] Fica mais engraçado.

587
00:22:35,854 --> 00:22:38,189
Parece um primeiro rascunho.

588
00:22:38,231 --> 00:22:39,858
[Kevin] Jeremy escreve apenas os primeiros rascunhos.

589
00:22:39,900 --> 00:22:43,153
Achei que você iria superar isso em algum momento.

590
00:22:43,195 --> 00:22:46,198
[Jeremy] Nunca escrevi um segundo rascunho na minha vida.

591
00:22:46,615 --> 00:22:48,908
Eu acabei de. Eu não entendo como você deixa de ser

592
00:22:48,950 --> 00:22:51,119
tão perturbado pela masturbação que apenas

593
00:22:51,411 --> 00:22:53,872
de repente escrevendo sobre eu me masturbando.

594
00:22:53,914 --> 00:22:56,124
Não se trata de você se masturbar.

595
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
É sobre o cara solo livre com seus dedos fortes

596
00:22:58,502 --> 00:22:59,336
tirando você do sério,

597
00:22:59,378 --> 00:23:00,921
não seus próprios dedos.

598
00:23:01,171 --> 00:23:02,964
Aquela linha de ratos. Você roubou isso de mim.

599
00:23:03,006 --> 00:23:04,090
Meu vizinho disse isso.

600
00:23:04,132 --> 00:23:06,468
[Jeremy] Sim, foi engraçado.
Se algo é engraçado, eu aceito.

601
00:23:06,510 --> 00:23:08,386
[Sydney] Você nunca segue nenhuma das minhas falas.

602
00:23:08,428 --> 00:23:09,804
Ah, Sidney.

603
00:23:09,846 --> 00:23:13,099
Você parece ter esquecido
que você namorou um alpinista.

604
00:23:13,141 --> 00:23:15,435
E você adorou quando ele te tirou com os dedos.

605
00:23:15,477 --> 00:23:17,312
E você disse que ele dobraria o dedo anelar,

606
00:23:17,354 --> 00:23:18,313
cruze isso,

607
00:23:18,355 --> 00:23:20,398
torça-o de cabeça para baixo e é assim que ele entrará.

608
00:23:20,440 --> 00:23:23,026
E você disse, isso é o que eu deveria fazer também.

609
00:23:23,068 --> 00:23:24,944
Parece que você está tentando ensinar

610
00:23:24,986 --> 00:23:27,113
um cachorro como fazer linguagem de sinais.

611
00:23:27,155 --> 00:23:28,698
[Sydney ri]

612
00:23:28,740 --> 00:23:31,034
Sinto muito. Isto é apenas...

613
00:23:31,076 --> 00:23:33,203
isso parece não estar lhe fazendo nenhum favor.

614
00:23:33,286 --> 00:23:36,289
Jeremy, entre os pequenos
pau e os dedos fodidos,

615
00:23:36,331 --> 00:23:38,333
Eu realmente acho que não há esperança para você.

616
00:23:38,375 --> 00:23:39,334
Eu vejo.

617
00:23:39,376 --> 00:23:42,045
Não há problema em zombar de Jeremy, mas de mais ninguém.

618
00:23:42,087 --> 00:23:43,171
[Sydney e Kevin] Oh meu Deus.

619
00:23:43,213 --> 00:23:46,466
Você está 100% zombando
Kevin e eu nesses episódios.

620
00:23:46,633 --> 00:23:48,218
Eu concordo com isso.

621
00:23:48,260 --> 00:23:52,931
Amizade é apenas pessoas dando umas às outras
outro a desculpa para humilhar um ao outro.

622
00:23:53,014 --> 00:23:54,641
Ah, então é por isso que somos amigos.

623
00:23:54,683 --> 00:23:55,809
[Kevin ri]

624
00:23:55,851 --> 00:23:58,853
Quer dizer, eu diria que isso faz parte. Você não faria isso?

625
00:23:58,895 --> 00:24:00,313
Não me pergunte, cara.

626
00:24:00,355 --> 00:24:02,232
[telefone vibra]

627
00:24:02,274 --> 00:24:03,859
Olá. Maldito seja.

628
00:24:05,819 --> 00:24:06,903
Tudo bem.

629
00:24:07,446 --> 00:24:08,905
O cara que traz a comida está aqui.

630
00:24:08,947 --> 00:24:11,950
Eu não queria que ele viesse até
depois de fazermos outro podcast,

631
00:24:12,033 --> 00:24:14,327
mas vou buscá-lo e depois voltaremos.

632
00:24:14,369 --> 00:24:15,954
E então descobriremos o que vamos fazer

633
00:24:15,996 --> 00:24:17,956
porque eu realmente queria fazer mais um.

634
00:24:18,957 --> 00:24:21,042
[Kevin] Parece bom para mim.

635
00:24:23,837 --> 00:24:25,839
[Sydney geme]

636
00:24:26,548 --> 00:24:27,590
[Kevin] Você está bem?

637
00:24:27,632 --> 00:24:30,635
Ah, sim, sim, sim. Sim eu sou.

638
00:24:31,261 --> 00:24:32,470
Estou bem.

639
00:24:32,512 --> 00:24:36,933
Eu só precisava, hum,

640
00:24:36,975 --> 00:24:39,102
pagar alguém para embarcar no Jimmy

641
00:24:39,144 --> 00:24:41,271
porque não consegui encontrar ninguém para vigiá-lo.

642
00:24:41,313 --> 00:24:43,440
O que você tem um cachorro? Você o trouxe aqui. Eu amo cachorros.

643
00:24:44,107 --> 00:24:45,817
Jeremy teria enlouquecido

644
00:24:45,859 --> 00:24:47,736
se houvesse um cachorro latindo ao fundo.

645
00:24:47,986 --> 00:24:48,820
Foda-se ele.

646
00:24:48,862 --> 00:24:50,989
Você tem que fazê-lo reembolsá-lo pelo conselho.

647
00:24:51,031 --> 00:24:52,991
Não se preocupe com isso. Ele não precisa saber.

648
00:24:53,033 --> 00:24:54,951
Sim, ele não é realmente um cara de cachorro.

649
00:24:54,993 --> 00:24:57,996
Ele também não gostava muito do Barney.

650
00:24:58,038 --> 00:24:58,831
Quando ele era velho,

651
00:24:58,873 --> 00:25:00,540
ele iria surtar se babasse no sapato.

652
00:25:00,582 --> 00:25:03,585
[Sydney] Claro, ele não gostava do Barney.

653
00:25:04,836 --> 00:25:06,379
Você acha que vai conseguir outro?

654
00:25:06,421 --> 00:25:10,425
Eu adoraria, mas não sei se isso
seria a coisa responsável a fazer.

655
00:25:10,467 --> 00:25:13,094
Pelo menos não até conseguir um emprego melhor ou uma namorada.

656
00:25:13,136 --> 00:25:15,889
E não acho que isso esteja nos planos tão cedo.

657
00:25:15,931 --> 00:25:17,307
Sim. Como vai a pesquisa?

658
00:25:17,349 --> 00:25:18,266
[Kevin] Para um trabalho melhor?

659
00:25:18,308 --> 00:25:21,603
Bem, fiquei preso neste multiplex de baixa qualidade.

660
00:25:21,645 --> 00:25:24,230
É um Chuck E. Cheese glorificado
e só mostra lixo da Marvel

661
00:25:24,272 --> 00:25:26,691
desde que a casa de arte que eu administrava foi derrubada.

662
00:25:26,733 --> 00:25:28,360
Obrigado.

663
00:25:29,069 --> 00:25:30,195
Ah, cara.

664
00:25:30,237 --> 00:25:31,988
Quer dizer, eu estava falando sobre uma namorada.

665
00:25:32,030 --> 00:25:35,408
-Você não teve um encontro como na semana passada? -Oh meu Deus. Que?

666
00:25:35,450 --> 00:25:37,744
Eu estava tão animado para conhecer essa garota.

667
00:25:37,786 --> 00:25:39,704
Ela me disse que era uma grande leitora.

668
00:25:39,746 --> 00:25:42,165
Quando ela me contou as últimas coisas que leu,

669
00:25:42,207 --> 00:25:42,958
Quase vomitei.

670
00:25:43,833 --> 00:25:46,294
O que? Quais foram os livros?

671
00:25:46,336 --> 00:25:49,714
O Grande Gatsby. 1984. Apanhador no campo de centeio.

672
00:25:50,173 --> 00:25:52,091
Todos esses são ótimos livros. Clássicos. Eu os amo.

673
00:25:52,133 --> 00:25:54,177
Mas esses são o tipo de
livros que você leu no ensino médio.

674
00:25:54,219 --> 00:25:57,180
Ela tem 37 anos.

675
00:25:57,347 --> 00:26:00,350
Você conseguiu confirmar isso
ela não lê um livro há 20 anos?

676
00:26:00,475 --> 00:26:02,101
Sim, foi um pouco como arrancar dentes.

677
00:26:02,143 --> 00:26:05,188
Mas finalmente consegui pegá-la
para descrever o enredo de 1984 para mim,

678
00:26:05,230 --> 00:26:07,065
exceto que ela quis dizer Admirável Mundo Novo.

679
00:26:07,649 --> 00:26:09,150
Também um livro do ensino médio.

680
00:26:09,192 --> 00:26:09,859
[Kevin] Sim.

681
00:26:09,901 --> 00:26:12,946
Se eu tivesse que escolher entre beleza e inteligência,

682
00:26:12,988 --> 00:26:13,905
é um acéfalo.

683
00:26:13,947 --> 00:26:15,156
Inteligência. Toda vez.

684
00:26:15,198 --> 00:26:17,116
[Sydney] Ah, sim. Toda vez.

685
00:26:17,158 --> 00:26:18,201
[Kevin] Humm.

686
00:26:18,368 --> 00:26:21,371
[Sydney] É por isso que Jeremy e eu nunca malhamos.

687
00:26:22,247 --> 00:26:26,751
Sim, ele não é realmente, uh, não é realmente Einstein, é?

688
00:26:26,876 --> 00:26:31,339
[Sydney] Não é exatamente assim
você escreve para casa para a mãe sobre.

689
00:26:38,054 --> 00:26:41,057
Ei, hum, você está bem?

690
00:26:41,933 --> 00:26:44,936
Sim, só estou pensando no Barney agora.

691
00:26:44,978 --> 00:26:47,272
As coisas não têm sido as mesmas desde que ele morreu.

692
00:26:47,314 --> 00:26:49,816
Você sabe, eu moro sozinho em um apartamento,

693
00:26:49,858 --> 00:26:53,945
e tenho medo até de aspirar
mais porque não quero perder

694
00:26:54,529 --> 00:26:55,405
esses cabelinhos.

695
00:26:55,447 --> 00:26:58,408
É como um lembrete de que ele estava lá.

696
00:26:58,450 --> 00:27:01,828
Tipo, ele tem sido minha rocha desde que meus pais morreram.

697
00:27:01,870 --> 00:27:04,247
Ele era a última coisa que eu tinha.

698
00:27:04,289 --> 00:27:05,290
E...

699
00:27:08,251 --> 00:27:10,587
Eu realmente não, uh,

700
00:27:10,629 --> 00:27:12,589
Não sei mais o que fazer.

701
00:27:13,131 --> 00:27:16,175
Ele era como minha razão para acordar todos os dias.

702
00:27:16,217 --> 00:27:17,218
Ele estava...

703
00:27:17,260 --> 00:27:19,346
Ele era o melhor.

704
00:27:20,805 --> 00:27:22,349
Aqui.

705
00:27:24,851 --> 00:27:28,104
Deixe-me mostrar uma foto.

706
00:27:28,938 --> 00:27:30,982
Ah, cara.

707
00:27:31,024 --> 00:27:33,235
Olhe para esse cara de merda.
Olhe para ele.

708
00:27:33,277 --> 00:27:36,154
Oh. Ele parece um bom menino.

709
00:27:36,196 --> 00:27:38,489
Sim. Esse é Barnstormer bem ali.

710
00:27:38,531 --> 00:27:40,241
Dezessete anos quando esta foto foi tirada.

711
00:27:40,283 --> 00:27:41,451
Dezessete. Você pode acreditar nisso?

712
00:27:41,493 --> 00:27:42,410
[Sydney] Ele parece um cachorrinho.

713
00:27:42,452 --> 00:27:44,329
Eu sei. Sim. Jovem de coração.

714
00:27:44,371 --> 00:27:46,372
Vocês parecem tão felizes aí também.

715
00:27:46,414 --> 00:27:49,417
Obrigado.

716
00:27:49,793 --> 00:27:52,587
Ah, porra.

717
00:27:52,629 --> 00:27:54,881
Você sabe, você realmente precisa
peça a Jeremy esse dinheiro de volta.

718
00:27:54,923 --> 00:27:56,424
Sério, ele pode pagar.

719
00:27:56,466 --> 00:27:58,259
[Sydney] Está tudo bem.

720
00:28:05,558 --> 00:28:08,520
Você sabe, hum, você poderia...

721
00:28:11,064 --> 00:28:13,900
Você pode assistir Jimmy se quiser às vezes.

722
00:28:13,942 --> 00:28:16,069
E não estou dizendo isso apenas para creches gratuitas.

723
00:28:16,111 --> 00:28:18,321
Aposto que Jimmy é um querido.

724
00:28:18,363 --> 00:28:20,948
[Sydney] Ele é um querido.

725
00:28:20,990 --> 00:28:23,242
Ele é... É incrível.

726
00:28:23,284 --> 00:28:24,202
Ok, então.

727
00:28:24,244 --> 00:28:25,370
Bem, não é incrível, mas é incrível.

728
00:28:25,412 --> 00:28:27,163
Ele fica com uma ansiedade de separação muito forte.

729
00:28:27,205 --> 00:28:28,581
Hum. Então...

730
00:28:28,623 --> 00:28:29,374
[Kevin] Amo ela.

731
00:28:29,749 --> 00:28:32,251
Sim. Ele sendo abordado hoje é

732
00:28:32,293 --> 00:28:36,548
provavelmente não será o
melhor coisa para o meu apartamento mais tarde,

733
00:28:36,798 --> 00:28:39,258
mas prefiro que ele seja abordado

734
00:28:39,300 --> 00:28:42,387
e não gosto de destruir meu sofá novamente.

735
00:28:42,679 --> 00:28:43,846
[Kevin] Ah, não.

736
00:28:43,888 --> 00:28:46,808
Mas ele realmente é tipo,

737
00:28:47,016 --> 00:28:50,562
ele realmente é o meu mundo e eu sou o dele.

738
00:28:50,937 --> 00:28:52,021
Quero dizer, obviamente você tem Barney,

739
00:28:52,063 --> 00:28:53,981
então você sabe como é ter um cachorro.

740
00:28:54,023 --> 00:28:55,733
Eu acabei de.

741
00:28:55,775 --> 00:28:56,776
Não sei.

742
00:28:56,818 --> 00:28:58,736
Ele mataria alguém por mim.

743
00:28:58,778 --> 00:29:01,030
Eu provavelmente mataria alguém por ele.

744
00:29:01,072 --> 00:29:02,657
Oh meu Deus.

745
00:29:02,699 --> 00:29:05,493
Eu estava apenas esperando pelo dia
que alguém disse algo para Barney

746
00:29:05,535 --> 00:29:08,079
isso me deu uma desculpa para sair tipo, você sabe, tipo...

747
00:29:08,121 --> 00:29:09,205
Oh meu Deus.

748
00:29:09,247 --> 00:29:10,623
Mas quem poderia dizer não para essa cara, certo?

749
00:29:10,665 --> 00:29:13,960
Oh não. Oh meu Deus. Sim. Não. Aparentemente Jeremy.

750
00:29:14,252 --> 00:29:17,797
[Kevin] Sim. Essa é a pior coisa sobre ele.

751
00:29:18,423 --> 00:29:21,342
Sobre Jer... você está dizendo que isso é
a pior coisa sobre Jeremy?

752
00:29:21,718 --> 00:29:25,263
Ok, uh, talvez as três piores coisas.

753
00:29:25,305 --> 00:29:28,641
Há, uh, você sabe, ninguém é perfeito, certo?

754
00:29:28,683 --> 00:29:31,978
Oh sim. Uh,

755
00:29:33,480 --> 00:29:39,402
Hum, então você, hum, está fazendo isso

756
00:29:39,861 --> 00:29:43,198
podcast, tipo, como você...

757
00:29:43,281 --> 00:29:45,366
[Jeremy] Ei, eu estava pensando... peguei os sanduíches

758
00:29:45,408 --> 00:29:48,411
e já faz muito tempo
dia, então se quisermos tirar um pouco

759
00:29:48,787 --> 00:29:51,831
pausa para comê-los, podemos ou podemos
faça o outro podcast a seguir e depois coma.

760
00:29:51,873 --> 00:29:53,082
Tudo o que vocês quiserem fazer está bem.

761
00:29:53,124 --> 00:29:54,751
[Kevin] Não, não. Prefiro terminar...

762
00:29:54,793 --> 00:29:56,169
o mais rápido possível.

763
00:29:56,252 --> 00:29:58,087
Especialmente porque você acabou de lançar essa cena para nós.

764
00:29:58,129 --> 00:29:59,797
[Jeremy] Depois de ver o sanduíche
você provavelmente vai querer comê-lo.

765
00:29:59,839 --> 00:30:00,465
É um bom lugar.

766
00:30:00,507 --> 00:30:02,967
[Kevin] Ah, sanduíche. Um degrau acima da pizza.

767
00:30:04,010 --> 00:30:05,178
Você disse que aceita sanduíches.

768
00:30:05,220 --> 00:30:07,013
Achei que já tínhamos conversado sobre isso em algum momento.

769
00:30:07,055 --> 00:30:10,058
Só estou brincando com você, cara. Relaxar.

770
00:30:10,433 --> 00:30:12,560
Mas que tipo de sanduíches?

771
00:30:12,602 --> 00:30:13,394
Peru duplo.

772
00:30:13,436 --> 00:30:15,646
O favorito de Sydney é o peru duplo.

773
00:30:15,688 --> 00:30:19,151
[Kevin] Ela é vegetariana.
Tudo bem.

774
00:30:19,193 --> 00:30:21,444
Tenho uma barra de granola com manteiga de amendoim na minha bolsa.

775
00:30:21,486 --> 00:30:22,278
Vou comer isso.

776
00:30:22,320 --> 00:30:24,739
Não. Não. Nem toque nisso. eu
não sei por que está na sua bolsa.

777
00:30:24,781 --> 00:30:26,866
Você é mortalmente alérgico a manteiga de amendoim.

778
00:30:26,908 --> 00:30:29,828
Acho que ela conheceria suas próprias alergias.
Eu acabei de.

779
00:30:29,870 --> 00:30:30,620
Não foi?

780
00:30:30,662 --> 00:30:33,665
Não falamos antes disso
íamos comer saladas?

781
00:30:35,041 --> 00:30:37,251
Sim. De qualquer forma, tudo isso é culpa minha.

782
00:30:37,293 --> 00:30:38,669
Fui eu quem disse que queria um sanduíche.

783
00:30:38,711 --> 00:30:43,174
Eu apenas pensei que você ia
compre sanduíches vegetarianos

784
00:30:43,508 --> 00:30:46,177
ou um sanduíche de frango para mim,
porque, você sabe, eu não como peru.

785
00:30:49,597 --> 00:30:51,641
Eu só... eu...

786
00:30:51,683 --> 00:30:54,686
Você adorava peru duplo. Certo? Tipo...

787
00:30:54,978 --> 00:30:57,105
Você conseguiria isso no almoço todos os dias.

788
00:30:57,313 --> 00:30:58,064
Sim..

789
00:30:58,106 --> 00:31:01,567
Você... você diria que os tomates tinham que ser cortados em fatias finas,

790
00:31:01,609 --> 00:31:04,612
a alface tinha que ser fresca...
você não gostava quando era marrom.

791
00:31:04,654 --> 00:31:08,533
Mas o peru duplo é o que você disse
faria o sanduíche, o sanduíche.

792
00:31:09,742 --> 00:31:11,702
Sim. Sim, você está totalmente certo.

793
00:31:11,744 --> 00:31:17,166
Eu costumava comer peru duplo alguns
anos atrás, antes de eu ser vegetariano.

794
00:31:17,208 --> 00:31:18,292
Certo?

795
00:31:18,334 --> 00:31:21,295
Tomates em fatias finas, peru duplo...

796
00:31:21,337 --> 00:31:22,923
Você esqueceu a mostarda.
Sim.

797
00:31:22,965 --> 00:31:25,675
[Kevin] Tem alguém te segurando
sob a mira de uma arma para fazer você dizer isso?

798
00:31:25,717 --> 00:31:28,052
Não, não, não, não, sério, eu costumava...

799
00:31:28,094 --> 00:31:31,222
Eu costumava comê-lo antes de ser vegetariano.

800
00:31:31,264 --> 00:31:33,349
Mas agora sou vegetariano. Está tudo bem, Jeremias.

801
00:31:33,391 --> 00:31:33,991
Eu entendo.

802
00:31:35,184 --> 00:31:37,562
[Jeremy] Não acho que ela seja um problema com a carne.

803
00:31:38,396 --> 00:31:40,940
Não tenho problemas com pessoas que comem carne.

804
00:31:40,982 --> 00:31:44,735
É exatamente neste ponto da minha
vida, não como mais carne.

805
00:31:44,777 --> 00:31:45,611
[Kevin] Aí está.

806
00:31:45,653 --> 00:31:47,780
Então, temos mais alguma coisa para comer?

807
00:31:49,365 --> 00:31:51,534
Você não vai comer um sanduíche?

808
00:31:53,286 --> 00:31:56,289
Eu preferiria uma salada.

809
00:31:56,915 --> 00:31:58,124
Isso está em cima da mesa?

810
00:31:58,166 --> 00:31:59,083
Temos tempo?

811
00:32:00,460 --> 00:32:01,878
Porque eu também não como peru.

812
00:32:02,253 --> 00:32:04,547
Está tudo bem. Está tudo bem.

813
00:32:04,589 --> 00:32:06,632
Talvez tenhamos que ficar
como alguns minutos extras.

814
00:32:06,674 --> 00:32:09,468
Vou só pegar saladas. Eu voltarei.

815
00:32:09,510 --> 00:32:11,304
[Kevin] Ótimo. Certifique-se de que seja frango para mim.

816
00:32:11,346 --> 00:32:13,055
Eu não como peru.

817
00:32:13,097 --> 00:32:15,308
[Jeremy] Ok.

818
00:32:15,350 --> 00:32:16,809
Sim, eu só...

819
00:32:16,851 --> 00:32:19,604
Não sei por que ele se esqueceu de ter isso. Mas está tudo bem.

820
00:32:19,646 --> 00:32:23,608
Costumávamos conseguir isso o tempo todo
quando estávamos na faculdade.

821
00:32:27,862 --> 00:32:31,407
[Kevin] Preciso que você passe manteiga na minha bunda.

822
00:32:32,659 --> 00:32:34,160
[Jeremy] O que diabos é isso?

823
00:32:36,663 --> 00:32:38,957
Eu tenho um vibrador preso na minha bunda.

824
00:32:39,666 --> 00:32:41,709
[Jeremy] Como isso aconteceu?

825
00:32:42,543 --> 00:32:46,297
Eu estava experimentando minha sexualidade.

826
00:32:47,882 --> 00:32:49,550
[Jeremy] Não há nada de errado
com uma brincadeira de bunda, meu caro...

827
00:32:49,592 --> 00:32:50,801
hetero ou gay.

828
00:32:50,843 --> 00:32:53,137
Coloquei o polegar na bunda pela primeira vez quando tinha 12 anos.

829
00:32:53,179 --> 00:32:55,014
Me ensinou tudo que eu precisava saber sobre a vida.

830
00:32:56,265 --> 00:32:57,391
O que é isso?

831
00:32:57,433 --> 00:32:59,728
[Jeremy] Muitas pessoas desejam
eles eram o cachorro deles, mas eu não.

832
00:32:59,770 --> 00:33:00,895
Eles não têm polegares oponíveis.

833
00:33:00,937 --> 00:33:02,063
Não há vida sem eles.

834
00:33:03,314 --> 00:33:04,774
Isso dói.

835
00:33:05,566 --> 00:33:08,653
[Jeremy] Às vezes, a única maneira de melhorar
nós mesmos na vida é passar por um pouco de dor.

836
00:33:09,570 --> 00:33:13,449
Não, quero dizer o vibrador na minha bunda. Isso dói.

837
00:33:14,450 --> 00:33:15,576
[Jeremy] Pegue minhas mãos.

838
00:33:16,285 --> 00:33:18,204
Para que?

839
00:33:18,246 --> 00:33:19,622
[Jeremy] Você confia em mim?

840
00:33:22,083 --> 00:33:30,083
[sons altos de mastigação]

841
00:35:02,308 --> 00:35:04,101
Eu realmente acho que aperfeiçoei isso.

842
00:35:04,143 --> 00:35:07,146
Às vezes eu acho que posso sair
sem pensar em nada.

843
00:35:07,355 --> 00:35:08,105
Ei pessoal.

844
00:35:08,147 --> 00:35:08,898
[Jeremy] Olá, Sydney.

845
00:35:08,940 --> 00:35:11,651
Deixe-me adivinhar. Você está falando
sobre dar prazer a si mesmos.

846
00:35:12,235 --> 00:35:13,611
Como diabos você sabia disso?

847
00:35:13,653 --> 00:35:14,945
É isso ou algum filme.

848
00:35:14,987 --> 00:35:16,906
É um tiro 50/50 de qualquer maneira.

849
00:35:17,406 --> 00:35:21,119
Eu estava apenas dizendo a ele como posso
faça isso sozinho nove vezes por dia.

850
00:35:21,452 --> 00:35:22,828
Hmmm. Pedaço de bolo.

851
00:35:22,870 --> 00:35:25,372
Você vê, as mulheres são muito mais
criaturas mais avançadas do que os homens.

852
00:35:25,414 --> 00:35:27,750
Suas baterias recarregam muito mais rápido.

853
00:35:28,501 --> 00:35:31,128
Eu sempre me perguntei o que
é como chegar ao orgasmo como mulher.

854
00:35:31,170 --> 00:35:33,255
Você sabe, nas poucas vezes que pude ver isso de perto,

855
00:35:33,297 --> 00:35:35,800
Posso apenas dizer que eles vão a lugares muito além

856
00:35:35,842 --> 00:35:38,010
em qualquer lugar que eu já tenha conseguido alcançar.

857
00:35:38,302 --> 00:35:40,387
Você sabe, se você pudesse gozar 9 vezes por dia,

858
00:35:40,429 --> 00:35:41,681
Acho que poderia fazer 12.

859
00:35:42,265 --> 00:35:45,059
Mas você poderia sustentá-lo?

860
00:35:45,101 --> 00:35:46,310
[Sydney] O que você quer dizer?

861
00:35:46,352 --> 00:35:47,937
Quero dizer, você poderia sair

862
00:35:47,979 --> 00:35:49,980
três vezes ao dia

863
00:35:50,022 --> 00:35:51,107
...todos os dias...

864
00:35:51,149 --> 00:35:52,525
para o resto da sua vida?

865
00:35:52,859 --> 00:35:55,444
Bem, quero dizer, eu não tentaria, mas acho que poderia. Sim.

866
00:35:55,486 --> 00:35:57,780
Eu poderia fazer isso três vezes ao dia. Fácil.

867
00:35:57,989 --> 00:36:00,491
Eu digo que todos nós colocamos $500 num pote,

868
00:36:00,533 --> 00:36:05,037
e a pessoa que vai
mais tempo se masturbando três vezes ao dia

869
00:36:05,079 --> 00:36:06,372
ganha o buy-in dos outros dois.

870
00:36:06,414 --> 00:36:10,459
Maldito seja. Esta é a primeira vez
Estou em um relacionamento há anos.

871
00:36:10,501 --> 00:36:11,794
Becky gosta de fazer sexo duas vezes por dia.

872
00:36:11,836 --> 00:36:13,504
Uma vez pela manhã e uma vez por noite.

873
00:36:13,546 --> 00:36:15,047
Como devo manter esse ritmo?

874
00:36:15,089 --> 00:36:16,882
Você não precisa comprar.

875
00:36:16,924 --> 00:36:20,177
A única maneira de isso ser justo
é enquanto eu estiver com Becky,

876
00:36:20,219 --> 00:36:21,595
Jeremy não consegue assistir pornografia.

877
00:36:21,637 --> 00:36:23,556
Multar. Mas se eu não posso assistir pornografia,

878
00:36:23,598 --> 00:36:25,975
então Sydney não pode usar seu vibrador.

879
00:36:26,225 --> 00:36:28,477
Sim. Não mais Sr. Rodolfo.

880
00:36:28,853 --> 00:36:31,647
Você nomeou seu vibrador, Rodolfo?

881
00:36:31,689 --> 00:36:34,734
É melhor do que Kevin está certo
mão sendo chamada de Agatha.

882
00:36:35,526 --> 00:36:38,988
Como vocês dois sabem os nomes das coisas que usam?

883
00:36:40,615 --> 00:36:42,950
Na semana passada, encontrei Kevin gritando:

884
00:36:42,992 --> 00:36:46,537
“Oh, Agatha, você é um mistério!”

885
00:36:46,579 --> 00:36:49,790
Tudo bem. Deixe-me ver se entendi.
Eu chamo minha mão direita de Agatha.

886
00:36:49,832 --> 00:36:51,876
Ela chama seu vibrador de Rodolfo.

887
00:36:51,918 --> 00:36:54,378
E então você chama sua mão esquerda de Crisântemo.

888
00:36:54,462 --> 00:36:58,757
E usamos Agatha, Rodolfo,
e Crisântemo para se masturbar.

889
00:36:58,799 --> 00:37:00,551
[Kevin] Acho que é um pouco confuso.

890
00:37:00,593 --> 00:37:02,887
Sim, não acho que as pessoas vão seguir.

891
00:37:02,929 --> 00:37:05,723
Só estou tentando ser mais criativo
do que usar a palavra masturbar.

892
00:37:05,765 --> 00:37:06,932
Você deveria apenas usar a palavra.

893
00:37:06,974 --> 00:37:08,058
[Jeremy] O que você acha?

894
00:37:08,100 --> 00:37:08,934
Eu não ligo.

895
00:37:08,976 --> 00:37:10,978
Eu não entendo isso, então realmente não me importo.

896
00:37:11,020 --> 00:37:14,482
É uma reversão de The Contest de Seinfeld.

897
00:37:14,565 --> 00:37:16,192
Sim, quero dizer, eu vi Seinfeld.

898
00:37:16,234 --> 00:37:18,235
Só não conheço esse episódio.

899
00:37:18,277 --> 00:37:19,528
Você está me dizendo que não sabe

900
00:37:19,570 --> 00:37:23,616
o episódio mais popular de
a comédia mais popular de todos os tempos.

901
00:37:23,699 --> 00:37:26,243
[Sydney] Claramente, não é o mais popular.

902
00:37:26,285 --> 00:37:27,620
[Kevin] Então é um episódio clássico.

903
00:37:27,662 --> 00:37:31,624
Jerry, George, Kramer e Elaine fazem um acordo
quem consegue passar mais tempo sem se masturbar.

904
00:37:31,666 --> 00:37:34,627
Jorge vence. Mas no
finale você descobre que ele mentiu.

905
00:37:34,669 --> 00:37:36,879
Então o que é isso?

906
00:37:36,921 --> 00:37:39,632
Isto é o oposto. É a inversão.

907
00:37:39,674 --> 00:37:43,177
É... em vez de ver quem pode ir
o maior tempo sem se masturbar...

908
00:37:43,219 --> 00:37:45,888
é quem consegue durar mais tempo
masturbar-se várias vezes ao dia.

909
00:37:45,930 --> 00:37:48,057
Essa é a piada toda. É por isso que essa coisa é engraçada.

910
00:37:48,099 --> 00:37:51,936
Não, quero dizer. Eu entendo isso. Mas tipo,
o episódio de Seinfeld é muito mais engraçado.

911
00:37:53,062 --> 00:37:56,274
Você não entende a morte de um vendedor
paródia no final? [Kevin ri]

912
00:37:56,316 --> 00:37:58,109
[Sydney] Do que você está falando?

913
00:37:58,317 --> 00:37:59,360
Sidney morre

914
00:37:59,402 --> 00:38:03,489
areia, então Kevin se mata dez anos depois.

915
00:38:03,531 --> 00:38:04,490
[Jeremy ri]

916
00:38:04,532 --> 00:38:06,700
E então, no dia em que ele se matar,

917
00:38:06,742 --> 00:38:09,203
Jeremy esquece de se masturbar pela terceira vez.

918
00:38:09,453 --> 00:38:14,041
E então, se Kevin não tivesse matado
ele mesmo, ele teria vencido o concurso.

919
00:38:14,083 --> 00:38:16,794
[Sydney] O que isso tem
a ver com Morte de um Vendedor?

920
00:38:16,836 --> 00:38:19,129
Tem tudo a ver com Morte de um Vendedor.

921
00:38:19,171 --> 00:38:22,841
Willy Loman se mata e depois tem um funeral,

922
00:38:22,883 --> 00:38:26,553
onde ninguém vai, assim como seria para Kevin.

923
00:38:26,595 --> 00:38:29,932
E então, basicamente, não há ninguém lá e eles estão conversando.

924
00:38:29,974 --> 00:38:33,560
E então, sua esposa está conversando com ele.

925
00:38:33,602 --> 00:38:37,523
Ela está tentando contar a ele sobre a hipoteca porque...

926
00:38:37,565 --> 00:38:39,734
... esse é o ponto principal.

927
00:38:40,192 --> 00:38:43,988
Não, cara. Vamos. Este episódio é só você se masturbando.

928
00:38:46,615 --> 00:38:48,325
Está tudo bem. Vamos simplesmente descartá-lo.

929
00:38:48,367 --> 00:38:51,287
Não, acho que ainda vale a pena gravá-lo.

930
00:38:51,329 --> 00:38:54,332
Esquisitos como vocês provavelmente vão gostar.

931
00:38:56,125 --> 00:38:57,835
Eu só...

932
00:38:57,877 --> 00:39:00,170
Eu só quero fazer algo
que todo mundo vai gostar.

933
00:39:00,212 --> 00:39:02,840
Quantas vezes eu já te disse que isso é impossível?

934
00:39:02,882 --> 00:39:07,428
Todo mundo gosta do Senhor do
Anéis, Guerra nas Estrelas e Harry Potter.

935
00:39:07,803 --> 00:39:10,347
Você odeia todas essas coisas.

936
00:39:10,389 --> 00:39:13,392
Porque não posso assistir coisas com dragões.

937
00:39:13,893 --> 00:39:16,395
[Sydney] Por quê?

938
00:39:16,437 --> 00:39:19,440
Porque os dragões não são reais.

939
00:39:20,358 --> 00:39:22,526
Isso é real?

940
00:39:22,568 --> 00:39:23,361
[Sydney] Olá pessoal.

941
00:39:23,569 --> 00:39:26,155
[Jeremy] Ela era tão gostosa. Eu não consigo superar isso.

942
00:39:26,197 --> 00:39:28,991
[Kevin] Acho que David Lynch e eu
têm exatamente o mesmo gosto por mulheres.

943
00:39:29,033 --> 00:39:31,452
[Sydney] Você ainda está falando sobre esse filme?

944
00:39:31,494 --> 00:39:33,078
[Jeremy] Podemos parar se isso estiver incomodando você.

945
00:39:33,120 --> 00:39:35,081
[Kevin] Sim. Uh. Como foi a sua noite?

946
00:39:35,790 --> 00:39:39,585
[Sydney] É interessante.
Honestamente, estou muito feliz por estar de volta.

947
00:39:41,796 --> 00:39:49,796
[sons enervantes]

948
00:40:03,734 --> 00:40:11,734
[estrondo intenso]

949
00:40:54,326 --> 00:41:02,326
[sons vindos do armário]

950
00:42:19,745 --> 00:42:22,706
Tina.

951
00:42:22,748 --> 00:42:23,708
[barulhos de digitação]

952
00:42:39,139 --> 00:42:40,557
Tina...

953
00:42:40,599 --> 00:42:43,602
Eu disse para você me contar antes de você
íamos escrever no meu armário.

954
00:42:46,105 --> 00:42:49,149
[sotaque alemão] O mundo deve
estranho para mim escrever em qualquer outro lugar.

955
00:42:49,441 --> 00:42:52,027
Sim, bem, não posso dormir com você aí.

956
00:42:52,069 --> 00:42:55,072
Isso me lembra muito daqueles sonhos que tive quando criança.

957
00:42:56,198 --> 00:42:58,450
Eu prefiro meus sonhos

958
00:42:58,492 --> 00:43:01,495
para a vida cotidiana

959
00:43:03,455 --> 00:43:06,375
além do tempo que passo com você.

960
00:43:08,002 --> 00:43:09,253
[voz monstruosa] Sydney.

961
00:43:10,588 --> 00:43:12,506
Cale-se!

962
00:43:17,261 --> 00:43:18,345
Você deveria contar ao proprietário.

963
00:43:18,429 --> 00:43:20,347
[Sydney] Esse é o proprietário.

964
00:43:21,348 --> 00:43:23,309
Eu vou falar com ele.

965
00:43:25,227 --> 00:43:26,186
Não.

966
00:43:27,146 --> 00:43:28,731
Apenas fique.

967
00:43:29,607 --> 00:43:31,150
Cante uma música para mim?

968
00:43:36,447 --> 00:43:38,490
Você não consegue dormir?

969
00:43:40,743 --> 00:43:44,121
O filme que assisti com Jeremy
e Kevin realmente me assustou.

970
00:43:45,873 --> 00:43:47,625
Não sei por que você anda com esses caras.

971
00:43:48,459 --> 00:43:50,085
Eles são idiotas.

972
00:43:50,127 --> 00:43:53,088
Hum. Kevin está bem.

973
00:43:57,301 --> 00:43:59,261
Que música você quer?

974
00:43:59,303 --> 00:44:01,013
Você conhece qual.

975
00:44:05,059 --> 00:44:06,476
Sua língua ou a minha?

976
00:44:06,518 --> 00:44:08,812
Sua língua sempre.

977
00:44:20,949 --> 00:44:22,201
Você está bem?

978
00:44:23,160 --> 00:44:23,952
Sim. Sim.

979
00:44:23,994 --> 00:44:24,828
Estou bem.

980
00:44:24,870 --> 00:44:25,787
[Tina] Tem certeza que está bem?

981
00:44:25,829 --> 00:44:26,830
Sim, tenho certeza.

982
00:44:28,457 --> 00:44:29,583
OK.

983
00:44:30,042 --> 00:44:31,710
Porque se você não estiver bem,

984
00:44:31,752 --> 00:44:34,546
então eu vou ter que fazer
algo para ter certeza de que você está bem.

985
00:44:34,922 --> 00:44:36,298
Estou bem.

986
00:44:42,721 --> 00:44:43,972
Tem certeza de que está bem?

987
00:44:44,348 --> 00:44:45,557
Sim, estou bem.

988
00:44:45,599 --> 00:44:47,142
Tina, por que você fica me perguntando se estou bem?

989
00:44:47,184 --> 00:44:47,976
Você está bem?

990
00:44:48,352 --> 00:44:50,020
Ah, sim, estou... estou bem.

991
00:44:50,062 --> 00:44:52,397
Só estou me certificando de que você está bem
porque se você não estiver bem, então...

992
00:44:52,439 --> 00:44:56,360
Tina. Sim, estou bem. Apenas cante a música.

993
00:44:56,402 --> 00:45:04,402
OK. Eu vou cantar. Eu só... preciso de um momento.

994
00:45:09,623 --> 00:45:17,623
[Tina canta em alemão]

995
00:46:31,705 --> 00:46:34,708
Você está bem?

996
00:46:36,627 --> 00:46:39,630
Você não parece bem.

997
00:46:41,465 --> 00:46:43,467
Venha, querido.

998
00:46:43,509 --> 00:46:45,427
Sente-se comigo.

999
00:46:49,890 --> 00:46:50,849
Trícia?

1000
00:46:52,810 --> 00:46:53,977
Sim, querido, sou eu.

1001
00:46:54,603 --> 00:46:57,356
Você é o trigêmeo da Tina e da Patrícia.

1002
00:46:58,816 --> 00:47:00,651
Você age como se nunca nos tivéssemos conhecido antes.

1003
00:47:01,068 --> 00:47:03,111
Nós não temos.

1004
00:47:03,403 --> 00:47:06,782
E ainda assim, você sabia meu nome.

1005
00:47:07,533 --> 00:47:09,743
[Sydney] Foi apenas uma sensação.

1006
00:47:12,538 --> 00:47:14,581
Tina, Patrícia e eu

1007
00:47:15,749 --> 00:47:18,710
usado para trocar de lugar de vez em quando.

1008
00:47:21,129 --> 00:47:24,550
Na verdade, trigêmeos não fazem coisas assim.

1009
00:47:25,592 --> 00:47:28,595
[Tricia] Você se lembra do carrossel?

1010
00:47:32,099 --> 00:47:35,018
Você estava em uma girafa,

1011
00:47:35,060 --> 00:47:39,356
e eu estava rindo tanto que caí do elefante.

1012
00:47:41,149 --> 00:47:45,112
Meu pulso ficou assim.

1013
00:47:46,363 --> 00:47:47,739
[Sydney] Essa foi a Tina.

1014
00:47:48,615 --> 00:47:56,615
Veja, Tina não estava se sentindo tão
lindo naquele dia, então ela me enviou.

1015
00:48:00,127 --> 00:48:03,213
Ela usou um gesso no pulso por meses depois disso.

1016
00:48:04,840 --> 00:48:09,177
Eu disse a ela que ela era mais bonita que eu,
e você saberia a diferença.

1017
00:48:09,845 --> 00:48:16,393
Acho que você nunca olhou para ela, não é?

1018
00:48:17,978 --> 00:48:19,897
Você está inventando tudo isso.

1019
00:48:22,900 --> 00:48:24,985
Venha aqui, querido.

1020
00:48:28,572 --> 00:48:30,490
Deixe-me mostrar uma coisa.

1021
00:48:52,429 --> 00:48:54,306
[Sydney grita]

1022
00:48:59,478 --> 00:49:04,524
Você tem uma figura linda, Sydney.

1023
00:49:06,360 --> 00:49:09,446
Hum. Obrigado.

1024
00:49:10,781 --> 00:49:13,367
Aposto que os caras estão tentando te atacar o dia todo.

1025
00:49:13,992 --> 00:49:15,410
Eu não sei sobre isso.

1026
00:49:15,452 --> 00:49:18,538
Não. Estou te dizendo, você é linda.

1027
00:49:21,124 --> 00:49:23,043
Você tem seios lindos.

1028
00:49:24,586 --> 00:49:26,213
Deixe-os sair um pouco.

1029
00:49:27,547 --> 00:49:28,465
Às vezes eu faço.

1030
00:49:29,257 --> 00:49:31,176
Só depende, sabe?

1031
00:49:31,969 --> 00:49:33,929
Não, eu não.

1032
00:49:38,308 --> 00:49:42,229
Eu digo, deixe-os sair.

1033
00:49:43,146 --> 00:49:47,234
Se você os tem, exiba-os.

1034
00:49:54,449 --> 00:49:57,452
Você é lindo.

1035
00:49:59,371 --> 00:50:02,332
Eu realmente não sei o que dizer.

1036
00:50:02,374 --> 00:50:06,420
Você me deu mais elogios em
no último minuto do que em um ano.

1037
00:50:07,796 --> 00:50:09,130
Você já fez um filme pornô?

1038
00:50:09,172 --> 00:50:10,256
O que?

1039
00:50:10,298 --> 00:50:11,758
Você já esteve em um filme pornô?

1040
00:50:11,800 --> 00:50:14,553
Não, nunca. Nada disso.

1041
00:50:15,554 --> 00:50:17,055
Você deveria fazer pornografia.

1042
00:50:17,347 --> 00:50:18,515
Você já fez pornografia?

1043
00:50:18,557 --> 00:50:20,433
Ah, sim, o tempo todo.

1044
00:50:20,475 --> 00:50:22,561
Eu simplesmente não mostro meu rosto.

1045
00:50:23,770 --> 00:50:25,731
Tina nunca me contou isso.

1046
00:50:28,233 --> 00:50:30,277
Tina não sabe muito sobre minha vida.

1047
00:50:33,280 --> 00:50:35,449
Então, hum...

1048
00:50:36,074 --> 00:50:39,244
Você tem um nome pornô?

1049
00:50:40,370 --> 00:50:42,122
Alice Madison.

1050
00:50:48,003 --> 00:50:49,254
Ah...

1051
00:50:49,296 --> 00:50:50,630
Uh...

1052
00:50:51,214 --> 00:50:54,718
Acho que meu amigo Kevin gosta muito de você.

1053
00:50:55,010 --> 00:50:57,345
Podemos tirar uma selfie?

1054
00:50:57,429 --> 00:50:59,639
Absolutamente não.

1055
00:50:59,681 --> 00:51:00,682
Não posso mostrar meu rosto.

1056
00:51:02,476 --> 00:51:03,768
Certo.

1057
00:51:03,810 --> 00:51:04,770
Desculpe.

1058
00:51:08,607 --> 00:51:10,483
Dê-me seu número.

1059
00:51:10,525 --> 00:51:12,652
Vou me conectar ao meu agente.

1060
00:51:13,403 --> 00:51:16,865
Ele vai colocar você no cinema imediatamente.

1061
00:51:18,867 --> 00:51:21,620
Não sei. Eu realmente não acho que isso seja minha praia.

1062
00:51:24,873 --> 00:51:26,207
Patrícia.

1063
00:51:26,249 --> 00:51:28,460
Trícia!

1064
00:51:28,502 --> 00:51:33,465
Você não acha...? Sydney seria perfeita para pornografia.

1065
00:51:33,507 --> 00:51:36,718
Oh meu Deus. Eu vejo isso totalmente.

1066
00:51:37,094 --> 00:51:39,429
Ela poderia fazer cenas conosco.

1067
00:51:40,013 --> 00:51:41,806
Vocês dois fazem pornografia?

1068
00:51:41,848 --> 00:51:44,726
Nós dois paramos de interpretar Alice Madison.

1069
00:51:45,393 --> 00:51:50,565
E como não mostramos o nosso
rostos, ninguém sabe a diferença.

1070
00:51:50,607 --> 00:51:54,069
Bem, eu tenho um terceiro mamilo.

1071
00:51:54,111 --> 00:51:55,737
Isso é verdade.

1072
00:51:55,779 --> 00:51:57,906
Algumas pessoas notam o mamilo.

1073
00:51:58,990 --> 00:51:59,949
Você quer ver?

1074
00:51:59,991 --> 00:52:01,159
OK. É isso.

1075
00:52:01,201 --> 00:52:03,286
Eu realmente acho que deveria sair daqui.

1076
00:52:05,247 --> 00:52:06,623
Acabamos de chegar aqui.

1077
00:52:07,916 --> 00:52:10,669
Tudo bem. Estou realmente chicoteado.

1078
00:52:13,088 --> 00:52:15,507
Quero te contar um segredo antes de você partir.

1079
00:52:15,549 --> 00:52:17,509
Tudo bem?

1080
00:52:17,551 --> 00:52:20,345
[Sydney] Hum. Sim... eu acho...

1081
00:52:23,640 --> 00:52:26,977
Lynch é incrível.

1082
00:52:38,738 --> 00:52:39,864
Ei pessoal.

1083
00:52:39,906 --> 00:52:42,534
[Jeremy] Ela era tão gostosa. Eu não consigo superar isso.

1084
00:52:42,576 --> 00:52:45,912
[Kevin] Às vezes penso em David Lynch
e tenho exatamente o mesmo gosto por mulheres.

1085
00:52:45,954 --> 00:52:47,831
Você ainda está falando sobre esse filme?

1086
00:52:47,873 --> 00:52:49,415
[Jeremy] Podemos parar se isso estiver incomodando você.

1087
00:52:49,457 --> 00:52:51,084
[Kevin] Sim. Como foi a sua noite?

1088
00:52:51,543 --> 00:52:54,546
Hum. Foi interessante.

1089
00:52:55,422 --> 00:52:59,008
Honestamente, estou muito feliz por estar de volta aqui.

1090
00:52:59,050 --> 00:52:59,759
Hum.

1091
00:53:00,093 --> 00:53:03,054
Mas eu vi aquela estrela pornô Alice Madison.

1092
00:53:03,430 --> 00:53:04,806
[Jeremy] Você está falando sobre
aquele com três mamilos?

1093
00:53:04,848 --> 00:53:05,448
Sim.

1094
00:53:06,016 --> 00:53:06,975
[Jeremy] Sim, isso não é possível.

1095
00:53:07,017 --> 00:53:09,978
Ela foi pisoteada por um bando de
elefantes há alguns meses.

1096
00:53:10,020 --> 00:53:11,813
Posso te mostrar uma foto no meu celular se você quiser.

1097
00:53:13,190 --> 00:53:14,733
OK. Eu tenho que ir.

1098
00:53:15,233 --> 00:53:16,276
Você está bem?

1099
00:53:16,318 --> 00:53:17,235
Sim, estou bem.

1100
00:53:17,277 --> 00:53:18,278
Tem certeza de que está bem?

1101
00:53:18,320 --> 00:53:19,988
Ah, sim, estou bem.

1102
00:53:20,030 --> 00:53:22,282
Hum, onde você está indo?

1103
00:53:22,324 --> 00:53:24,784
Eu só preciso ir para casa e me masturbar agora.

1104
00:53:32,167 --> 00:53:34,961
Parece que esse episódio deveria ser para mim,

1105
00:53:35,003 --> 00:53:38,631
mas na verdade, são só vocês dois se masturbando.

1106
00:53:38,673 --> 00:53:40,675
Ninguém se masturbou nesse roteiro.

1107
00:53:40,717 --> 00:53:44,471
Quero dizer, como se masturbar figurativamente
sobre seu amor por David Lynch.

1108
00:53:44,971 --> 00:53:46,556
[Jeremy suspira]

1109
00:53:47,057 --> 00:53:48,057
Sidney,

1110
00:53:48,099 --> 00:53:51,728
Eu acho que você está esquecendo
que você ama David Lynch.

1111
00:53:52,270 --> 00:53:53,688
Não, eu não.

1112
00:53:53,897 --> 00:53:56,441
Este episódio foi escrito especificamente

1113
00:53:56,483 --> 00:53:59,277
por causa do quanto você ama David Lynch.

1114
00:53:59,319 --> 00:54:02,447
Sim, pensei que Jeremy me tivesse contado você
tinha um pôster do Inland Empire em seu dormitório.

1115
00:54:02,489 --> 00:54:04,199
Achei muito legal quando ouvi isso.

1116
00:54:04,241 --> 00:54:07,577
Fiquei com tanto ciúme quando ele disse você
caras conheceram Laura Dern em Chicago.

1117
00:54:08,453 --> 00:54:11,956
Acho que, hum... eu adorava Lynch.

1118
00:54:11,998 --> 00:54:14,250
Eu não sei agora.

1119
00:54:14,292 --> 00:54:15,418
O que aconteceu?

1120
00:54:15,627 --> 00:54:18,255
Acho que me assusto mais facilmente do que antes.

1121
00:54:19,130 --> 00:54:20,465
[Kevin] Cada um com o seu, mas...

1122
00:54:20,507 --> 00:54:22,384
Não acho que Lynch seja tão assustador.

1123
00:54:25,470 --> 00:54:27,222
Vamos fazer uma pausa.

1124
00:54:28,056 --> 00:54:30,141
[Sydney] Não, devemos continuar.

1125
00:54:30,183 --> 00:54:31,226
[Kevin] Tem certeza?

1126
00:54:31,268 --> 00:54:33,353
[Sydney] Sim.

1127
00:54:35,522 --> 00:54:36,564
[Kevin] Você está bem?

1128
00:54:36,606 --> 00:54:38,233
Sim. Multar.

1129
00:54:38,942 --> 00:54:41,945
Melhor que estive o dia todo.

1130
00:54:49,452 --> 00:54:50,203
[Sydney]Kevin.

1131
00:54:50,245 --> 00:54:50,913
Sim?

1132
00:54:50,955 --> 00:54:52,580
[Sydney] Mostre-me aquela foto do Barney novamente.

1133
00:54:52,622 --> 00:54:54,249
Claro.

1134
00:54:54,291 --> 00:54:55,875
Só um segundo.

1135
00:55:01,715 --> 00:55:02,966
Aí está ele.

1136
00:55:03,008 --> 00:55:06,177
Oh. Isso me fundamenta.

1137
00:55:07,512 --> 00:55:08,471
Você tem outro?

1138
00:55:08,513 --> 00:55:09,138
Eu tenho uma pasta inteira.

1139
00:55:09,180 --> 00:55:11,433
Vamos ver.

1140
00:55:11,558 --> 00:55:14,519
[Sydney] Oh, ele é um menino tão bom.

1141
00:55:14,728 --> 00:55:16,604
[Kevin] Ele era o melhor.

1142
00:55:23,153 --> 00:55:25,613
Você está bem aí?

1143
00:55:28,158 --> 00:55:30,994
Sim, quero dizer, estou me divertindo muito.

1144
00:55:31,119 --> 00:55:33,663
Tudo bem. Se você diz isso...

1145
00:55:33,705 --> 00:55:36,082
Diga quanto tempo nos resta?

1146
00:55:39,210 --> 00:55:41,629
Hum, acho que temos, tipo, uma hora.

1147
00:55:41,671 --> 00:55:43,506
Mas só sobrou um com Sydney, então...

1148
00:55:44,466 --> 00:55:47,427
Sim, já terminamos.

1149
00:55:47,469 --> 00:55:48,136
Ok, legal.

1150
00:55:48,178 --> 00:55:50,179
Então, se você não se importa, posso ir ao banheiro bem rápido?

1151
00:55:50,221 --> 00:55:51,306
Já volto.

1152
00:55:51,348 --> 00:55:52,557
OK.

1153
00:56:16,915 --> 00:56:18,458
[Jeremy] Hum.

1154
00:56:21,002 --> 00:56:24,005
Acho que quero improvisar alguma coisa.

1155
00:56:24,381 --> 00:56:26,925
[Sydney] Não, não posso fazer isso. Eu sou péssimo nisso.

1156
00:56:27,342 --> 00:56:30,345
[Jeremy] Não, acho que você seria bom nisso.

1157
00:56:30,804 --> 00:56:33,264
Você não quer esperar por Kevin?

1158
00:56:33,306 --> 00:56:36,309
[Jeremy] Não, eu só quero que este seja você e eu.

1159
00:56:42,357 --> 00:56:44,818
Sobre o que você quer falar?

1160
00:56:46,152 --> 00:56:46,752
[Jeremy] Hum.

1161
00:56:50,990 --> 00:56:53,535
Acho que só quero ver Sydney
de uma perspectiva diferente.

1162
00:56:54,452 --> 00:56:57,246
OK. Hum...

1163
00:56:57,288 --> 00:57:01,918
Bem, eu meio que vou
precisa saber com quem você está jogando.

1164
00:57:05,213 --> 00:57:09,926
Acho que enquanto estamos fazendo isso,
você simplesmente vai descobrir.

1165
00:57:12,929 --> 00:57:14,597
Sydney, prazer em conhecê-la.

1166
00:57:14,639 --> 00:57:17,767
Você gostaria de pular direto
ou nos conhecermos primeiro?

1167
00:57:17,976 --> 00:57:23,481
Oh não. Tenho uma longa lista de coisas para revisar,
então acho que deveríamos ir direto ao assunto.

1168
00:57:23,648 --> 00:57:25,191
[Jeremy] Posso começar imediatamente.

1169
00:57:25,233 --> 00:57:27,569
Ok. Número um, hum...

1170
00:57:28,027 --> 00:57:33,158
Eu tenho... às vezes tenho... sexo
sonha com minha melhor amiga.

1171
00:57:34,242 --> 00:57:35,869
Como faço para parar isso?

1172
00:57:36,244 --> 00:57:38,704
[Jeremy] Sua amiga
sabia que você fantasia com ela?

1173
00:57:38,746 --> 00:57:41,374
Ah, não, eu não sou gay.

1174
00:57:41,416 --> 00:57:43,042
O que você está escrevendo?

1175
00:57:43,084 --> 00:57:47,338
[Jeremy] Eu acho que assumir o compromisso de sua mulher
amigo pode ajudá-lo a se entender melhor.

1176
00:57:47,380 --> 00:57:49,299
Não, eu não sou gay.

1177
00:57:50,175 --> 00:57:51,634
[Jeremy] Este é um espaço seguro, Sydney.

1178
00:57:51,676 --> 00:57:54,220
Você deveria se sentir confortável para me contar qualquer coisa.

1179
00:57:54,262 --> 00:57:56,556
Ok, vamos seguir em frente. Número dois.

1180
00:57:56,598 --> 00:58:00,685
Hum, estou muito constrangido com minha pequena vagina.

1181
00:58:01,561 --> 00:58:04,897
Você sabe, há muitas pessoas
em, tipo, garotas em vestiários.

1182
00:58:04,939 --> 00:58:08,276
Eles estão sempre conversando
e exibindo suas grandes vaginas.

1183
00:58:08,318 --> 00:58:10,236
E os comediantes estão sempre brincando sobre isso.

1184
00:58:10,278 --> 00:58:13,698
Como posso, hum, me sentir menos constrangido?

1185
00:58:14,741 --> 00:58:15,992
[Jeremy] Sydney, você é virgem?

1186
00:58:16,826 --> 00:58:18,161
Não, de jeito nenhum.

1187
00:58:19,078 --> 00:58:20,788
[Jeremy] Sexo é doloroso para você?

1188
00:58:21,080 --> 00:58:25,334
Não. O que você está escrevendo?

1189
00:58:25,376 --> 00:58:28,838
[Jeremy] Você tem que entender isso
vaginas vêm em todas as formas e tamanhos.

1190
00:58:29,088 --> 00:58:30,882
Eles podem ser mais longos,

1191
00:58:30,924 --> 00:58:32,425
mais curto,

1192
00:58:32,467 --> 00:58:33,384
mais grosso,

1193
00:58:33,426 --> 00:58:36,763
ou mais magro do que qualquer outra mulher.

1194
00:58:40,141 --> 00:58:42,059
Ok, hum, então,

1195
00:58:42,101 --> 00:58:45,646
Uma vez enfiei o dedo no rabo de um cão.

1196
00:58:45,688 --> 00:58:48,191
Hum, devo sentir vergonha disso?

1197
00:58:49,025 --> 00:58:50,360
[Jeremy] Quantos anos você tinha?

1198
00:58:51,277 --> 00:58:54,781
Oh, isso foi, hum, no ano passado.

1199
00:58:57,283 --> 00:58:59,202
[Jeremy] Sydney, vou ter que te fazer uma pergunta,

1200
00:58:59,244 --> 00:59:01,746
mas vou precisar que você confie em mim.

1201
00:59:02,038 --> 00:59:03,414
OK?

1202
00:59:03,998 --> 00:59:06,876
Você tem dois amigos homens que te mandaram aqui

1203
00:59:06,918 --> 00:59:08,377
para falar sobre seus problemas

1204
00:59:08,419 --> 00:59:11,047
para que eles possam obter respostas porque
eles não têm seguro saúde?

1205
00:59:12,882 --> 00:59:15,009
Não, não, não, não, não, não, não.

1206
00:59:15,051 --> 00:59:16,844
Claro que não. Isso é. Isso é. Isso é...

1207
00:59:16,886 --> 00:59:17,762
Isso é ridículo.

1208
00:59:17,804 --> 00:59:19,514
Por que eu faria isso? Não.

1209
00:59:21,432 --> 00:59:23,101
Bem, se não for esse o caso, você diria

1210
00:59:24,394 --> 00:59:27,104
devemos continuar discutindo sua sexualidade?

1211
00:59:27,146 --> 00:59:28,648
Ah, não, eu não sou gay.

1212
00:59:28,690 --> 00:59:29,357
[Jeremy] Tem certeza?

1213
00:59:29,399 --> 00:59:30,066
Sim.

1214
00:59:30,108 --> 00:59:30,733
[Jeremy] Positivo?

1215
00:59:30,775 --> 00:59:31,901
Eu não sou gay.

1216
00:59:31,943 --> 00:59:34,278
Nem mesmo quando você estava tipo,

1217
00:59:34,320 --> 00:59:37,240
tipo, 21 a 22?

1218
00:59:37,282 --> 00:59:39,409
Eu não sou gay.

1219
00:59:40,410 --> 00:59:42,578
Eu não entendo. Nós temos
estou ensaiando isso há meses.

1220
00:59:42,620 --> 00:59:44,288
Eu tenho te contado tudo, Sydney serviria.

1221
00:59:44,330 --> 00:59:45,456
Tudo o que ela diria.

1222
00:59:45,498 --> 00:59:46,457
Tudo.

1223
00:59:46,499 --> 00:59:50,127
Tudo sobre ela, eu dei
você uma e outra e outra vez.

1224
00:59:50,169 --> 00:59:52,964
Eu trouxe você aqui por vários motivos.

1225
00:59:53,006 --> 00:59:55,049
Sim, você meio que parece
ela. Mas esse não é o ponto.

1226
00:59:55,091 --> 00:59:57,635
A questão é que você deveria estar se aproximando.

1227
00:59:57,677 --> 00:59:59,887
Mais perto, mais perto, mais perto.

1228
00:59:59,929 --> 01:00:01,722
E você está ficando cada vez mais longe,

1229
01:00:01,764 --> 01:00:04,016
e quando estamos improvisando.
Você deveria chegar até lá.

1230
01:00:04,058 --> 01:00:05,810
Eu não entendo o que há de errado com você.

1231
01:00:05,852 --> 01:00:08,438
Você deveria ser atriz.

1232
01:00:10,648 --> 01:00:11,774
Você terminou?

1233
01:00:13,943 --> 01:00:17,029
Bem, parei de falar. Então suponho que terminei.

1234
01:00:17,071 --> 01:00:19,615
Bom. Porque eu também estou.
Terminei.

1235
01:00:19,657 --> 01:00:20,533
[Jeremy] Do que você está falando?

1236
01:00:20,575 --> 01:00:21,951
Eu não posso mais fazer isso.

1237
01:00:21,993 --> 01:00:24,620
[Jeremy] Temos mais um podcast e você pode ir.

1238
01:00:24,662 --> 01:00:25,496
É isso.

1239
01:00:25,538 --> 01:00:27,123
Estamos nisso há 13 horas.

1240
01:00:27,165 --> 01:00:29,417
Eu só preciso de um pouco de tempo.

1241
01:00:29,459 --> 01:00:31,210
Só preciso de um pouco de tempo para ser eu mesmo.

1242
01:00:31,252 --> 01:00:33,504
Você é uma atriz. Isso é o que as atrizes fazem.

1243
01:00:33,546 --> 01:00:34,964
Isso não é atuação.

1244
01:00:35,006 --> 01:00:38,384
Não sei o que é isso, mas não é atuação.

1245
01:00:40,053 --> 01:00:42,180
[Kevin entra] Desculpe, pessoal.
Essa salada realmente me bagunçou.

1246
01:00:45,433 --> 01:00:46,767
Eu não posso mais fazer isso.

1247
01:00:46,809 --> 01:00:47,643
Não posso.

1248
01:00:47,685 --> 01:00:49,312
Não posso. Eu não posso fazer isso.

1249
01:00:49,354 --> 01:00:50,938
[Jeremy] Sente-se.

1250
01:00:50,980 --> 01:00:52,607
[Sydney] Não posso. Eu... eu...

1251
01:00:52,649 --> 01:00:54,900
Raquel, sente-se!

1252
01:00:54,942 --> 01:00:55,651
[Kevin] Quem é Rachel?

1253
01:00:55,693 --> 01:00:57,070
Eu sou Raquel!

1254
01:00:58,029 --> 01:01:00,239
Eu sei que você sabe disso, Kevin.

1255
01:01:00,281 --> 01:01:05,036
Hum... acho que talvez você queira

1256
01:01:05,078 --> 01:01:08,497
tome um pouco de água e me explique o que está acontecendo.

1257
01:01:08,539 --> 01:01:10,374
[Jeremy] Pegue a água.

1258
01:01:10,416 --> 01:01:11,792
Relaxar.

1259
01:01:11,834 --> 01:01:12,877
Sente-se.

1260
01:01:12,919 --> 01:01:13,961
E termine isso.

1261
01:01:14,003 --> 01:01:15,630
O que você está tentando realizar aqui?

1262
01:01:15,672 --> 01:01:17,423
Estou apenas tentando fazer um podcast com meus amigos.

1263
01:01:17,465 --> 01:01:18,799
Não somos bons amigos.

1264
01:01:18,841 --> 01:01:20,760
Vocês dois não são meus bons amigos.

1265
01:01:20,802 --> 01:01:21,427
[Kevin] Do que você está falando?

1266
01:01:21,469 --> 01:01:22,970
Estamos saindo todos os dias há duas semanas.

1267
01:01:23,012 --> 01:01:24,972
Achei que estávamos nos dando muito bem.

1268
01:01:25,014 --> 01:01:26,015
[Sydney ri]

1269
01:01:27,684 --> 01:01:30,144
Não sei por que estou sendo tão gentil com você, Kevin.

1270
01:01:30,186 --> 01:01:31,604
Você é o melhor amigo de Jeremy.

1271
01:01:31,646 --> 01:01:33,481
E Jeremy sentou-se aqui

1272
01:01:33,523 --> 01:01:37,360
todas as noites nos últimos dois meses
cuspindo na minha cara por 3 horas seguidas,

1273
01:01:37,402 --> 01:01:39,737
me contando todas as coisas que
Sydney faria e não faria.

1274
01:01:39,779 --> 01:01:41,781
Sydney faria isso. Sydney não faria isso.

1275
01:01:41,823 --> 01:01:43,574
E você simplesmente deixou isso acontecer.

1276
01:01:43,616 --> 01:01:45,910
Isso faz de você tão ruim quanto ele.

1277
01:01:46,202 --> 01:01:47,912
Ele não é meu melhor amigo.

1278
01:01:49,706 --> 01:01:50,414
O que?

1279
01:01:50,456 --> 01:01:52,249
Ele não é meu melhor amigo.

1280
01:01:52,291 --> 01:01:54,543
Ok, Kevin. OK.

1281
01:01:54,585 --> 01:01:58,631
Sim. Ele não é meu melhor amigo. Nem perto.

1282
01:01:59,048 --> 01:02:01,884
Você está seriamente cuspindo na cara dela?

1283
01:02:01,926 --> 01:02:04,637
[Jeremy] Eu estou dirigindo ela. Ela precisa de direção.

1284
01:02:04,679 --> 01:02:05,930
Você não me orientou de jeito nenhum.

1285
01:02:05,972 --> 01:02:07,348
Você não está atuando.

1286
01:02:09,934 --> 01:02:11,560
[Kevin] Eu não sei o que está acontecendo aqui,

1287
01:02:11,602 --> 01:02:13,270
mas honestamente, Sydney,

1288
01:02:13,312 --> 01:02:16,899
na verdade, me sinto mais próximo de você do que desse idiota.

1289
01:02:18,192 --> 01:02:20,611
E se eu soubesse que todas as noites ele estava agindo mal

1290
01:02:20,653 --> 01:02:24,115
algum tipo de fantasia de poder de Stanley Kubrick em você,

1291
01:02:24,407 --> 01:02:27,410
Eu teria dito que temos que sair daqui.

1292
01:02:28,327 --> 01:02:31,789
Kevin, você... você não pode ficar perto de mim.

1293
01:02:31,831 --> 01:02:33,499
Por que não?

1294
01:02:33,541 --> 01:02:36,502
Sydney não é real.

1295
01:02:36,544 --> 01:02:38,879
Eu tenho interpretado um personagem.

1296
01:02:38,921 --> 01:02:41,090
Achei que você soubesse disso.

1297
01:02:41,340 --> 01:02:43,801
Quando me inscrevi para fazer aquele podcast estúpido,

1298
01:02:43,843 --> 01:02:46,971
Jeremy me disse que tinha um
amigo em Nova York chamado Sydney

1299
01:02:47,013 --> 01:02:48,181
que amava David Lynch.

1300
01:02:48,264 --> 01:02:49,640
Quem foi legal.

1301
01:02:51,017 --> 01:02:52,727
Você me contou sobre Jimmy.

1302
01:02:55,313 --> 01:02:57,899
Você não tem um cachorro chamado Jimmy?

1303
01:02:58,399 --> 01:03:00,443
Jimmy não é real.

1304
01:03:00,485 --> 01:03:03,488
Nada do que eu te contei era real.

1305
01:03:07,784 --> 01:03:10,035
Então, seu nome é Raquel?

1306
01:03:10,077 --> 01:03:10,787
Sim.

1307
01:03:11,913 --> 01:03:13,998
Por que você está aqui, Raquel?

1308
01:03:15,124 --> 01:03:16,751
O pagamento.

1309
01:03:16,793 --> 01:03:18,711
Era bom demais para deixar passar.

1310
01:03:19,545 --> 01:03:21,881
Você não está me pagando nada.

1311
01:03:24,133 --> 01:03:24,967
[Kevin sorri]

1312
01:03:26,636 --> 01:03:30,973
Sydney e eu vimos você em algum subterrâneo
aconteceu em Nova York há cerca de cinco anos.

1313
01:03:31,015 --> 01:03:33,768
Você estava usando essa peruca vermelha estúpida,

1314
01:03:33,810 --> 01:03:38,022
e você entregou isso terrível
monólogo sobre George W. Bush.

1315
01:03:38,731 --> 01:03:41,275
Você massacrou tudo.

1316
01:03:41,317 --> 01:03:42,610
Então Sydney riu.

1317
01:03:42,652 --> 01:03:44,487
Ela era a única no teatro rindo.

1318
01:03:44,529 --> 01:03:46,864
E depois do show, ela foi até você para conversar com você.

1319
01:03:46,906 --> 01:03:50,659
Eu não estava lá porque estava fora porque
Eu apenas pensei que a coisa toda era estúpida.

1320
01:03:50,701 --> 01:03:54,163
Mas cerca de meia hora depois ela saiu

1321
01:03:54,580 --> 01:03:58,584
e ela disse que não poderia fugir
porque você era tão engraçado ou algo assim.

1322
01:03:58,626 --> 01:04:01,796
E eu disse que isso é ridículo porque
seu desempenho foi um lixo.

1323
01:04:01,963 --> 01:04:06,133
E ela passou o resto do
noite me convencendo por que eu estava errado.

1324
01:04:07,009 --> 01:04:09,345
Isso é verdade?

1325
01:04:09,720 --> 01:04:12,556
Essa é Sidney.

1326
01:04:12,598 --> 01:04:15,601
Essa garota é quem eu tenho fingido ser.

1327
01:04:16,352 --> 01:04:18,813
Essa garota é quem você está me pagando para ser?!

1328
01:04:19,146 --> 01:04:22,108
Então, se esta é Rachel, onde está Sydney?

1329
01:04:28,406 --> 01:04:30,157
Ela, hum...

1330
01:04:34,579 --> 01:04:38,249
Ela morreu há alguns anos.

1331
01:04:42,211 --> 01:04:44,839
[Rachel] Como ela morreu?

1332
01:04:44,881 --> 01:04:46,549
[Jeremy] Isso realmente importa?

1333
01:04:55,892 --> 01:04:58,727
Você tirou de mim tudo o que queria?

1334
01:04:58,769 --> 01:04:59,937
[Jeremy] Ainda não sei.

1335
01:04:59,979 --> 01:05:04,775
Quero dizer, eu permiti que você
viver sua fantasia perturbada?

1336
01:05:05,610 --> 01:05:08,946
Não se trata de eu estar de luto ou algo assim.

1337
01:05:09,238 --> 01:05:11,907
Isto é sobre eu te dar algo.

1338
01:05:11,949 --> 01:05:13,951
E o que é isso?

1339
01:05:13,993 --> 01:05:15,536
Eu acho,

1340
01:05:15,578 --> 01:05:18,205
a maneira mais simples de pensar sobre isso é

1341
01:05:18,247 --> 01:05:20,499
Estou lhe proporcionando a experiência de uma vida.

1342
01:05:20,541 --> 01:05:21,459
[Kevin sorri]

1343
01:05:23,336 --> 01:05:26,005
Você estava divagando sobre a Morte de um Vendedor mais cedo.

1344
01:05:26,672 --> 01:05:28,883
Conheço muito bem esse jogo.

1345
01:05:28,925 --> 01:05:32,636
Na verdade é o primeiro que eu já vi
quando fui visitar minha tia em Buffalo

1346
01:05:32,678 --> 01:05:34,096
quando eu tinha 12 anos.

1347
01:05:34,138 --> 01:05:37,016
Ela me levou 6 horas até o
cidade para ir ver na Broadway,

1348
01:05:37,058 --> 01:05:41,061
e desde que vi meu primeiro show,
Tenho lido peças obsessivamente.

1349
01:05:41,103 --> 01:05:44,607
Quando eu tinha 17 anos foi quando finalmente
mudou-se para o Brooklyn pela primeira vez

1350
01:05:44,649 --> 01:05:48,277
para que eu pudesse seguir minha carreira de ator.

1351
01:05:49,195 --> 01:05:53,115
Atuar é toda a minha vida, seja
isso me leva a qualquer lugar ou não.

1352
01:05:54,367 --> 01:05:57,662
E Jeremy, não sei o que
tipo de talento que você acha que tem,

1353
01:05:58,079 --> 01:06:03,167
mas posso garantir que você
não sei nada sobre arte ou beleza

1354
01:06:04,085 --> 01:06:07,713
ou comédia, nesse caso,
especialmente não a porra da comédia.

1355
01:06:07,838 --> 01:06:12,593
E é claro que você entende isso,
aquela garota Sydney é muito, muito especial.

1356
01:06:12,635 --> 01:06:15,012
Mas o que você não parece
entendo é que Kevin e eu somos na verdade

1357
01:06:15,054 --> 01:06:17,348
muito especial também.

1358
01:06:17,390 --> 01:06:20,393
Você só está aqui porque eu acho que você é especial.

1359
01:06:21,227 --> 01:06:22,519
E eu?

1360
01:06:22,561 --> 01:06:24,230
[Jeremy ri]

1361
01:06:25,523 --> 01:06:26,690
Honestamente,

1362
01:06:26,732 --> 01:06:29,694
Eu estava assistindo um monte de
Seinfeld e eu queríamos meu próprio George.

1363
01:06:31,112 --> 01:06:33,405
Você acha que é Jerry Seinfeld?

1364
01:06:33,447 --> 01:06:38,786
Não, mas acho que você é tão patético quanto George.

1365
01:06:39,620 --> 01:06:42,122
Foda-se.

1366
01:06:42,164 --> 01:06:43,749
Você é um idiota.

1367
01:06:46,711 --> 01:06:48,671
[Kevin] E você sabe... uma curiosidade...

1368
01:06:49,005 --> 01:06:52,049
George é a razão pela qual as pessoas assistem Seinfeld.

1369
01:06:52,091 --> 01:06:54,802
Ninguém cuida de Jerry.

1370
01:06:54,844 --> 01:06:56,554
Só os perdedores dizem isso.

1371
01:06:57,680 --> 01:07:01,017
Obrigado por fingir que esse perdedor tinha um amigo.

1372
01:07:01,059 --> 01:07:01,779
[Jeremy] Ei.

1373
01:07:09,609 --> 01:07:12,528
Por que você não se senta então
podemos conversar sobre isso por um segundo?

1374
01:07:12,611 --> 01:07:14,905
[Rachel] Você precisa de ajuda séria.

1375
01:07:14,947 --> 01:07:17,408
Temos meia hora. Nós podemos
faça outro podcast ou algo assim.

1376
01:07:17,450 --> 01:07:19,159
Vai ficar tudo bem.

1377
01:07:19,201 --> 01:07:20,452
Nem precisamos de Kevin para isso.

1378
01:07:20,494 --> 01:07:22,204
Tenho certeza que tenho outro sem ele.

1379
01:07:22,246 --> 01:07:23,539
Jeremy, pare.

1380
01:07:23,581 --> 01:07:24,415
[Jeremy] O quê?

1381
01:07:24,457 --> 01:07:26,291
Acabou.

1382
01:07:26,333 --> 01:07:27,835
Temos meia hora. Ainda não acabou.

1383
01:07:27,877 --> 01:07:29,086
Terminará em meia hora.

1384
01:07:29,128 --> 01:07:32,089
Não, acabou. Terminei. Eu não posso fazer isso.

1385
01:07:32,131 --> 01:07:34,008
Você tem feito isso todo esse tempo
tempo. Você tem feito isso há meses.

1386
01:07:34,050 --> 01:07:35,968
Você só tinha que terminar o dia e pronto.

1387
01:07:36,010 --> 01:07:38,512
Isso foi antes de eu saber que Kevin também era alguém que

1388
01:07:38,554 --> 01:07:41,640
você acabou de trazer essa porra de aventura.

1389
01:07:42,016 --> 01:07:44,810
[Rachel] Eu não sabia que isso era uma armação.

1390
01:07:44,852 --> 01:07:48,105
Eu não sabia que eu estava
fingindo brincar que você está morto, amigo.

1391
01:07:49,398 --> 01:07:52,152
Kevin, eu não apenas o trouxe. eu
o vi fazer standup. Ele estava bem.

1392
01:07:52,194 --> 01:07:53,861
Eu disse... Tudo o que você puder, faça isso comigo.

1393
01:07:53,903 --> 01:07:55,320
Ver. Agora você diz que ele estava bem.

1394
01:07:55,362 --> 01:07:59,158
Mas na cara dele você disse que ele era mau.
Na cara dele você disse que ele é patético.

1395
01:07:59,700 --> 01:08:02,327
Por que você é tão mau?

1396
01:08:02,369 --> 01:08:04,496
É por isso que Sydney está morta?

1397
01:08:04,538 --> 01:08:06,457
Você a matou?

1398
01:08:06,499 --> 01:08:07,374
Por que você...?

1399
01:08:07,416 --> 01:08:09,836
Por que você diria...? Você acha que eu poderia...?
Por que iria...?

1400
01:08:09,878 --> 01:08:11,378
eu não faria nada...

1401
01:08:11,420 --> 01:08:16,508
[Rachel] Ou ela se matou
porque você ela era sua amiga?

1402
01:08:16,550 --> 01:08:19,386
Por que... por que você diria algo assim?

1403
01:08:22,223 --> 01:08:24,141
Eu não faria algo assim.

1404
01:08:24,183 --> 01:08:27,019
[Rachel] Não tenho provas
acreditar que você não faria isso.

1405
01:08:27,061 --> 01:08:30,397
E eu não posso necessariamente acreditar
suas malditas lágrimas de crocodilo agora.

1406
01:08:30,606 --> 01:08:33,692
Você tem sido horrível com nós dois.

1407
01:08:34,026 --> 01:08:36,195
Eu só estava... estou fazendo isso por um motivo.

1408
01:08:36,237 --> 01:08:38,823
Estou ajudando vocês dois. Eu te disse isso.

1409
01:08:38,948 --> 01:08:40,491
Isso não foi útil.

1410
01:08:41,659 --> 01:08:43,619
Obrigado pelo contracheque.

1411
01:08:43,661 --> 01:08:47,706
Eu aprecio que você tenha estado
acompanhando meu trabalho nos últimos cinco anos.

1412
01:08:47,998 --> 01:08:51,001
Agradeço que você me encontrou e me contratou.

1413
01:08:51,794 --> 01:08:53,754
Obrigado.

1414
01:08:53,796 --> 01:08:56,465
Mas você não me deu nada além de estresse.

1415
01:08:56,507 --> 01:08:59,426
Você não fez nada além de prejudicar.

1416
01:08:59,468 --> 01:09:03,013
Qualquer que seja esse presente que você
estavam tentando doar em nome de

1417
01:09:03,055 --> 01:09:04,723
essa garota Sidney...

1418
01:09:04,765 --> 01:09:08,477
Não sei se você honrou a memória dela
porque se é assim que você honra a memória dela

1419
01:09:08,519 --> 01:09:10,646
ela deve ter sido uma pessoa muito ruim também.

1420
01:09:10,688 --> 01:09:13,023
Não diga isso, porra!

1421
01:09:13,065 --> 01:09:16,068
Eu direi o que eu quiser.

1422
01:09:16,402 --> 01:09:20,405
Você sabe, Jeremy, se você pudesse
acabei de... agir como uma pessoa normal,

1423
01:09:20,447 --> 01:09:22,699
talvez pudéssemos ter sido amigos.

1424
01:09:22,741 --> 01:09:26,453
Mas foi você quem estragou tudo. Não se esqueça.

1425
01:09:26,620 --> 01:09:28,622
Falta apenas meia hora.

1426
01:09:30,499 --> 01:09:33,460
Apenas meia hora.

1427
01:09:33,502 --> 01:09:34,142
[um zumbido suave]

1428
01:10:31,560 --> 01:10:32,978
[Rachel] Não quero escrever isso.

1429
01:10:33,020 --> 01:10:34,980
Mas acho que queria apenas ter certeza de que você sabe

1430
01:10:35,022 --> 01:10:38,317
que na noite anterior a você
fez seu discurso final na aula,

1431
01:10:38,442 --> 01:10:42,446
Eu estava dizendo aos meus amigos que eu
estava animado para ver seu discurso.

1432
01:10:43,197 --> 01:10:46,575
Nenhum deles estava na aula, então nenhum deles
eles já tinham visto você se apresentar antes.

1433
01:10:46,617 --> 01:10:48,535
Então eles estavam... eles estavam zombando de mim.

1434
01:10:48,577 --> 01:10:51,955
Hum, eu não sei. Talvez eu não devesse te contar isso.

1435
01:10:51,997 --> 01:10:54,959
Seu discurso final foi sobre seu pai

1436
01:10:55,167 --> 01:10:58,963
e como ele era seu herói e e
como seu pai estava lá para ouvir isso.

1437
01:10:59,213 --> 01:11:01,423
Ele ele ouviu. E...

1438
01:11:01,465 --> 01:11:04,176
E ele estava... ele estava chorando, ouvindo aquilo.

1439
01:11:04,218 --> 01:11:09,723
Estava... estava claro que ele
te amava e o que ele significava para você.

1440
01:11:09,765 --> 01:11:14,895
E então... então eu vim até você depois da aula
porque pensei que talvez pudesse absorver

1441
01:11:14,937 --> 01:11:18,148
algo que você estava sentindo e sinto eu mesmo.

1442
01:11:19,066 --> 01:11:22,444
Seu pai veio e abraçou
você, e ele me deu esse olhar.

1443
01:11:22,528 --> 01:11:27,741
Eu... eu não sei, talvez, hum, eu perceba agora

1444
01:11:27,783 --> 01:11:31,370
provavelmente foi porque ele estava
interessado no fato de que estávamos...

1445
01:11:31,412 --> 01:11:32,955
que estávamos conversando.

1446
01:11:37,835 --> 01:11:41,213
E naquela noite, Jeremy, fui para casa e liguei para meu pai.

1447
01:11:41,755 --> 01:11:45,300
Eu... eu não tinha o número dele. eu
tive que ligar para meu irmão para atender.

1448
01:11:45,342 --> 01:11:48,429
Não nos falávamos há três anos... naquele momento.

1449
01:11:50,806 --> 01:11:53,017
Ele me disse que estava doente.

1450
01:11:53,517 --> 01:11:56,353
E que ele estava morrendo.

1451
01:11:56,395 --> 01:12:00,190
Minha mãe sabia! Minha mãe sabia e ninguém me contou.

1452
01:12:00,232 --> 01:12:02,443
Ele estava doente há algum tempo.

1453
01:12:05,696 --> 01:12:09,658
Durante as férias de inverno nos encontramos para
almoço e eu estava... eu ainda estava bravo com ele.

1454
01:12:09,700 --> 01:12:15,205
Você sabe, ainda estou bravo, mas eu o perdoei
porque eu tinha você e seu pai em mente.

1455
01:12:15,247 --> 01:12:19,460
E esse discurso... esse discurso.
Eu tinha vocês em minha mente. E...

1456
01:12:21,045 --> 01:12:23,422
Eu o perdoei. E...

1457
01:12:25,299 --> 01:12:27,301
Ele também me perdoou.

1458
01:12:31,722 --> 01:12:33,140
Quando o intervalo terminou,

1459
01:12:33,182 --> 01:12:37,102
Eu sentei ao seu lado no corredor
onde você sempre almoçava sozinho.

1460
01:12:37,144 --> 01:12:40,397
Eu não... para ser sincero, foi
deveria ser uma coisa única.

1461
01:12:40,439 --> 01:12:44,359
Eu não esperava sentar ao seu lado
todos os dias durante o resto do ano.

1462
01:12:44,401 --> 01:12:49,489
Foi a minha maneira de agradecer
você sem dizer obrigado.

1463
01:12:49,531 --> 01:12:50,407
eu não...

1464
01:12:52,076 --> 01:12:53,201
Eu não esperava...

1465
01:12:53,243 --> 01:12:54,745
Eu não esperava isso.

1466
01:12:56,497 --> 01:12:57,956
A culpa é minha.

1467
01:12:57,998 --> 01:13:00,709
A culpa é minha. A culpa é minha por acreditar em você.

1468
01:13:00,751 --> 01:13:04,671
Sem mim, você teria... você
teria um emprego estável, esposa e filhos.

1469
01:13:04,713 --> 01:13:08,258
Você sairia de férias. Tudo isso. Tudo.
Tudo teria sido perfeito.

1470
01:13:08,300 --> 01:13:11,553
Se você nunca tivesse... se você nunca tivesse me conhecido.

1471
01:13:13,555 --> 01:13:14,973
Eu nunca entendi.

1472
01:13:15,015 --> 01:13:18,519
Eu nunca entendi por que você estava
o único lá para mim quando meu pai morreu.

1473
01:13:20,229 --> 01:13:21,647
Você sempre me fez rir.

1474
01:13:22,022 --> 01:13:23,023
E isso é...

1475
01:13:23,440 --> 01:13:25,859
foi quando eu soube... eu soube disso algum dia...

1476
01:13:25,901 --> 01:13:33,901
[respiração profunda]


